1 00:00:31,103 --> 00:00:35,103 www.titlovi.com 2 00:00:38,103 --> 00:00:42,103 ΠΕΡΙ S N I V A � 3 00:00:45,103 --> 00:00:45,914 Ξέρω τι σκέφτεσαι... 4 00:00:48,472 --> 00:00:50,824 Όποιος θέλει 5 εξόδους... 5 00:00:50,825 --> 00:00:54,836 όταν μόλις πουλάω αρκετούς φραπέ για να δικαιολογήσει αυτό με 3 εξόδους. Δεν είναι; 6 00:00:54,837 --> 00:00:55,643 Λανθασμένος. 7 00:00:56,894 --> 00:01:00,171 Είστε εξοικειωμένοι με την έννοια του κοτόπουλου ή του αυγού Αναφέρθηκε ο κ. Γκρίφιθ 8 00:01:00,172 --> 00:01:01,059 ότι θα υπάρξει κόστος; 9 00:01:01,060 --> 00:01:03,125 Νομίζω ότι ισχύει εδώ. 10 00:01:04,334 --> 00:01:08,099 Χρειάζεστε πολυμίξερ γιατί όχι πουλάς αρκετούς φραπέ; 11 00:01:08,100 --> 00:01:11,671 Ή δεν πουλάς αρκετούς φραπέ εξαιτίας αυτού Γιατί δεν έχεις πολυμίξερ; 12 00:01:11,672 --> 00:01:13,620 Νομίζω ότι είναι το τελευταίο. 13 00:01:13,982 --> 00:01:17,776 Γιατί ο πελάτης σου μπαίνει εδώ και ξέρει ότι αν παραγγείλετε έναν φραπέ από εσάς... 14 00:01:17,777 --> 00:01:19,928 ...καλό θα είναι να περιμένουμε. 15 00:01:19,929 --> 00:01:23,686 Το είχε ξανακάνει και σκέφτηκε, «αυτό το λάθος Δεν θα το επαναλάβω». 16 00:01:23,687 --> 00:01:27,961 Αλλά αν είχατε ένα Πρίγκιπα Κάστρο με 5 εξόδους, πολυμίξερ... 17 00:01:27,962 --> 00:01:33,629 με πατενταρισμένο ηλεκτροκινητήρα, ήταν θα μπορουσες να κανεις... 18 00:01:33,630 --> 00:01:38,001 νόστιμο, παγωμένο φραπέ, ΓΡΗΓΟΡΟ. Σημειώστε τα λόγια μου. 19 00:01:40,027 --> 00:01:44,895 Δολάρια ντόνατ, θα πουλούσατε περισσότερα αυτοί οι γιοι των σκύλων... 20 00:01:45,527 --> 00:01:47,071 από αυτό που μπορεί να νομίζετε. 21 00:01:48,961 --> 00:01:53,873 πάνω στην αρχή, και ακολουθούν τα κέρδη... 22 00:01:53,874 --> 00:01:55,190 Ανεβάζεις το στοίχημα, ακολουθούν τα κέρδη. 23 00:01:55,191 --> 00:01:57,302 Κοτόπουλο, αυγό. Το καταλαβαίνεις η λογική μου; 24 00:01:57,847 --> 00:02:00,751 Ξέρω ότι το καταλαβαίνεις γιατί είσαι φωτεινός χαρακτήρας, ποιος σκέφτεται μπροστά... 25 00:02:01,935 --> 00:02:03,476 και ποιος αναγνωρίζει το καλό μια ιδέα όταν την ακούει. 26 00:02:05,817 --> 00:02:07,560 Και... 27 00:02:08,104 --> 00:02:09,242 τι λες 28 00:02:11,161 --> 00:02:12,169 Όχι. 29 00:02:12,250 --> 00:02:13,582 Αλλά ευχαριστώ πάντως. 30 00:02:15,653 --> 00:02:16,344 Παραγγελία. 31 00:03:20,343 --> 00:03:21,041 Γεια σου δεσποινίς; 32 00:03:21,242 --> 00:03:22,399 Πόσο ακόμα; 33 00:03:22,400 --> 00:03:25,266 - Δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από λίγα λεπτά. - Το είπες πριν από 20 λεπτά. 34 00:03:25,793 --> 00:03:27,363 λυπάμαι. Σήμερα εμείς είναι πραγματικά γεμάτο. 35 00:03:35,277 --> 00:03:38,051 Αυτό είναι το μόνο νόημα. Ο λόγος γιατί ο προϋπολογισμός σας θα μειωθεί... 36 00:03:38,052 --> 00:03:40,733 Ποντάρισμα, κέρδη ακολουθούν. Το κοτόπουλο και το αυγό... 37 00:03:40,934 --> 00:03:42,031 Το καταλαβαίνεις η λογική μου; 38 00:03:42,032 --> 00:03:44,127 Φυσικά. Είσαι φωτεινός χαρακτήρας, ποιος σκέφτεται μπροστά... 39 00:03:44,128 --> 00:03:46,063 και ποιος αναγνωρίζει το καλό μια ιδέα όταν την ακούει. 40 00:03:48,233 --> 00:03:51,183 Και... τι λες 41 00:04:08,448 --> 00:04:09,420 Ορίστε. 42 00:04:10,498 --> 00:04:11,263 -Τι είναι... - Απολαύστε. 43 00:04:11,263 --> 00:04:13,438 Παρήγγειλα μια μπριζόλα από το μπάρμπεκιου. 44 00:04:21,328 --> 00:04:25,180 Έχω πολλούς καλούς δείκτες. Ισχυροί δείκτες. 45 00:04:25,471 --> 00:04:26,122 Οτι. 46 00:04:26,578 --> 00:04:27,139 Τι; 47 00:04:27,140 --> 00:04:28,592 Τίποτα. 48 00:04:28,939 --> 00:04:30,293 - Αυτό είναι υπέροχο. 49 00:04:30,811 --> 00:04:32,651 Δηλαδή το ενδιαφέρον είναι τεράστιο. 50 00:04:32,965 --> 00:04:34,107 Φυσικά και είναι. 51 00:04:34,108 --> 00:04:35,601 Ακούγεται σαν να μην με πιστεύει; 52 00:04:35,602 --> 00:04:37,485 - Φυσικά και πιστεύω. Γιατί όχι... - Εντάξει... 53 00:04:37,486 --> 00:04:40,371 Έχω πολλά χαρτιά να κάνω για να τελειώσω, άρα... 54 00:04:40,372 --> 00:04:43,623 Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο από το δρόμο. 55 00:04:43,624 --> 00:04:45,753 - Εντάξει. -Εντάξει. 56 00:05:23,741 --> 00:05:29,669 Επιμονή. Τίποτα στον κόσμο δεν μπορεί αντικαταστήστε την επιμονή. 57 00:05:29,670 --> 00:05:31,491 Κανένα ταλέντο. 58 00:05:31,492 --> 00:05:35,762 Τίποτα δεν είναι τόσο κοινό όσο ένας αποτυχημένος άνθρωπος με ταλέντο. 59 00:05:35,763 --> 00:05:37,987 Ούτε μια ιδιοφυΐα. 60 00:05:37,988 --> 00:05:41,850 Μια παραγνωρισμένη ιδιοφυΐα είναι πρακτικά κλισέ. 61 00:05:42,051 --> 00:05:44,817 Ούτε εκπαίδευση. 62 00:05:44,818 --> 00:05:48,469 Ο κόσμος είναι γεμάτος μορφωμένους ανόητους. 63 00:05:48,670 --> 00:05:53,367 Επιμονή και αποφασιστικότητα είναι πολύ ισχυροί. 64 00:05:53,568 --> 00:05:57,118 Δείξτε ότι κανείς δεν νοιάζεται δεν μπορεί να νικήσει. 65 00:05:57,119 --> 00:06:00,519 Για να μπορέσετε να έχετε μια ειρηνική ψυχική κατάσταση, βελτιωμένη υγεία... 66 00:06:00,520 --> 00:06:03,363 και μια ανεξάντλητη πηγή ενέργειας. 67 00:06:03,464 --> 00:06:07,073 Αν κάθε μέρα προσπαθεί να να πετύχεις αυτά τα πράγματα... 68 00:06:07,074 --> 00:06:10,344 τα αποτελέσματα θα είναι δικά σας προφανές. 69 00:06:11,484 --> 00:06:14,793 Μπορεί να ακούγεται σαν μαγικός όρος... 70 00:06:14,894 --> 00:06:18,171 είναι στο χέρι σας να δημιουργήσετε το μέλλον σου. 71 00:06:18,822 --> 00:06:21,860 Οι μεγαλύτερες ανακαλύψεις Η γενιά μου είναι... 72 00:06:21,861 --> 00:06:28,169 ...ότι τα ανθρώπινα όντα μπορούν να αλλάξουν τη ζωή ώστε να αλλάξει την κατάσταση του νου. 73 00:06:28,251 --> 00:06:31,244 War και Ralph Waldo Emerson έχουν δημοσιεύσει... 74 00:06:31,245 --> 00:06:35,514 «Ο άνθρωπος είναι αυτό που κάνει σκέφτεται όλη μέρα». 75 00:07:19,451 --> 00:07:21,746 Πρίγκηπα Κάστρο προς πώληση, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 76 00:07:21,747 --> 00:07:23,583 - Γεια σου, Ιούνη. - Γεια, πώς είναι εκεί κάτω; 77 00:07:23,584 --> 00:07:25,558 Καλό. Αρκετά επαγγέλματα. 78 00:07:25,559 --> 00:07:27,960 Περιμένετε μέχρι να ελέγξω τα μηνύματά σας. 79 00:07:28,121 --> 00:07:28,468 Ας δούμε... 80 00:07:28,469 --> 00:07:31,953 Jean Rafferty της United Aluminium πρέπει να μεταφερθεί για την Παρασκευή. 81 00:07:32,054 --> 00:07:34,333 Ο Εντ Νανς τηλεφώνησε σχετικά των επιστροφών. 82 00:07:34,707 --> 00:07:38,153 Ο Sloan and Sons κάλεσαν ξανά. Ξεπεράσαμε την προθεσμία κατά 60 ημέρες. 83 00:07:38,154 --> 00:07:40,054 The March of Dimes lady. Ω... 84 00:07:40,055 --> 00:07:42,163 Έχουμε παραγγελία... 85 00:07:42,164 --> 00:07:42,891 6 μίξερ. 86 00:07:42,892 --> 00:07:44,044 -6; -Οτι. 87 00:07:44,045 --> 00:07:45,488 Μερικά Drive-in στην Καλιφόρνια. 88 00:07:45,489 --> 00:07:48,580 Ένα μέρος; Αδύνατος. 89 00:07:48,581 --> 00:07:49,430 Έχω ένα χαρτί εδώ. 90 00:07:49,431 --> 00:07:53,550 Όχι, πρέπει να είναι παρεξήγηση. Ξέρεις, δώσε μου τον αριθμό. 91 00:07:53,551 --> 00:07:54,716 - Έχει στυλό; - Εντάξει. 92 00:07:55,268 --> 00:07:56,275 Εντάξει. 93 00:08:03,713 --> 00:08:04,977 Γεια σου McDonald's. 94 00:08:04,978 --> 00:08:07,180 Καλημέρα. Παρακαλώ, μπορώ; μιλήσω με τον ιδιοκτήτη; 95 00:08:07,181 --> 00:08:07,917 Ποιο; 96 00:08:08,018 --> 00:08:09,050 Συγνώμη; 97 00:08:09,051 --> 00:08:10,451 Ντικ ή Μακ; 98 00:08:10,452 --> 00:08:12,282 Όποιος είναι ελεύθερος. 99 00:08:12,283 --> 00:08:12,916 Μόνο λίγο! 100 00:08:14,869 --> 00:08:17,402 - Αυτός είναι ο Ντικ. - Γεια σου, Ντικ, αυτός είναι ο Ρέι Κροκ... 101 00:08:17,403 --> 00:08:21,248 από τις πωλήσεις του Prince Castle. Ο λόγος που σε καλώ είναι... 102 00:08:21,249 --> 00:08:22,249 - ότι κάποιος έκανε παραγγελία. - Ναι, ναι. Είμαι εγώ. 103 00:08:22,250 --> 00:08:24,671 Πότε μπορείτε να τα στείλετε; 104 00:08:25,412 --> 00:08:27,319 Γι' αυτό ακριβώς σε αποκαλώ Ντικ, στην πραγματικότητα... 105 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Δεν νομίζω να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον... 106 00:08:28,321 --> 00:08:29,300 Στο ψυγείο! 107 00:08:29,301 --> 00:08:31,356 Πάνω ράφι, αριστερά. Συγνώμη. 108 00:08:31,357 --> 00:08:32,074 Κανένα πρόβλημα! 109 00:08:32,075 --> 00:08:35,369 Λέει η γραμματέας μου ότι θέλετε 6 κομμάτια. 110 00:08:35,370 --> 00:08:37,992 Ξέρεις τι; εννοώ ότι είναι λάθος. 111 00:08:37,993 --> 00:08:39,145 Αυτό συμπέρανα κι εγώ. 112 00:08:39,146 --> 00:08:42,647 Εννοώ ποιο Drive-in μπορεί φτιάξτε 30 φραπέ ταυτόχρονα. 113 00:08:42,648 --> 00:08:43,844 Κάντε το 8. 114 00:08:43,845 --> 00:08:46,038 Τι είναι αυτό Αλ. 115 00:08:46,039 --> 00:08:48,535 Υπάρχει καινούργιο κουτί... Τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή. 116 00:08:49,080 --> 00:08:50,248 Ναι, λυπάμαι. καταλαβαίνω. 117 00:08:50,249 --> 00:08:52,302 Είμαι λίγο ακόμα... 118 00:08:52,303 --> 00:08:54,293 Ξέρετε πού να τα στείλετε; San Bernardino, Καλιφόρνια... 119 00:08:54,294 --> 00:08:56,012 - στη γωνία 14ης και 8ης. -Μόνο λίγο. Καλός. 120 00:08:56,013 --> 00:08:57,270 Σε κάποιον συγκεκριμένα; 121 00:08:57,271 --> 00:08:58,271 Μπορεί να πάει στη δουλειά. McDonald's. 122 00:08:58,272 --> 00:09:01,041 - Εντάξει; Σας ευχαριστώ πολύ. - Ναι... 123 00:10:55,418 --> 00:10:57,575 - Μην ανησυχείς, πάει γρήγορα. -Πραγματικά; 124 00:11:02,830 --> 00:11:03,988 Απολαύστε την ημέρα. 125 00:11:07,244 --> 00:11:08,824 Γεια σας, καλώς ήρθατε στα McDonald's, μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 126 00:11:09,105 --> 00:11:12,865 Ναι, ίσως ένα χάμπουργκερ, πατάτες τηγανιτές και η Coca-Cola. 127 00:11:12,865 --> 00:11:14,233 Αυτό είναι 35 σεντς, παρακαλώ. 128 00:11:14,451 --> 00:11:15,044 Εντάξει. 129 00:11:19,352 --> 00:11:20,929 15 σεντς, τα ρέστα σου. 130 00:11:24,461 --> 00:11:25,470 Ορίστε. 131 00:11:26,384 --> 00:11:27,194 Τι είναι αυτό; 132 00:11:27,726 --> 00:11:28,382 Η παραγγελία σας. 133 00:11:29,350 --> 00:11:30,627 Όχι, όχι... Μόλις παρήγγειλα. 134 00:11:31,030 --> 00:11:31,863 Και τώρα είναι εδώ. 135 00:11:33,902 --> 00:11:34,781 Είσαι σίγουρος; 136 00:11:35,524 --> 00:11:36,681 Σούπερ. 137 00:11:37,195 --> 00:11:40,452 Πού είναι...zante, αξεσουάρ, πιάτο και όλα αυτά; 138 00:11:40,453 --> 00:11:43,407 Τρως από το σακουλάκι και μετά πετάξτε το. 139 00:11:44,646 --> 00:11:45,394 Εντάξει. 140 00:11:47,167 --> 00:11:48,362 Πραγματικά; 141 00:11:49,345 --> 00:11:50,226 Καλά. 142 00:11:52,491 --> 00:11:53,322 Πού τρώω; 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,288 Στο αυτοκίνητο...; 144 00:11:56,708 --> 00:11:57,794 Στο πάρκο; 145 00:11:58,568 --> 00:11:59,800 -Οτι. - Σπίτι... 146 00:11:59,901 --> 00:12:02,476 - Όπου θέλεις! - Εντάξει, εντάξει... ευχαριστώ. 147 00:12:32,051 --> 00:12:33,144 Μπορούμε να ενώσουμε μαζί σας; 148 00:12:33,531 --> 00:12:35,109 Οτι. Φυσικά. 149 00:12:35,310 --> 00:12:36,294 Σας ευχαριστώ! 150 00:12:54,826 --> 00:12:57,902 Εισαγάγετε εδώ. Θα το φροντίσω. 151 00:13:00,848 --> 00:13:02,070 Πώς είναι; 152 00:13:02,071 --> 00:13:04,245 Αυτό είναι ίσως το καλύτερο χάμπουργκερ που έχω φάει στη ζωή μου. 153 00:13:04,246 --> 00:13:05,365 Λοιπόν, στόχος μας είναι να μείνετε ικανοποιημένοι. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,649 Mac McDonald. 155 00:13:11,672 --> 00:13:12,420 Ω! 156 00:13:12,959 --> 00:13:14,023 Δες αυτό. 157 00:13:14,024 --> 00:13:14,670 Ρέι Κροκ. 158 00:13:15,932 --> 00:13:16,880 Ο τύπος για πολυμίξερ. 159 00:13:16,881 --> 00:13:19,032 - Μίλησες με τον αδερφό μου, Ντικ. - Ναι, το έκανα. 160 00:13:19,033 --> 00:13:21,738 Τι κάνεις εδώ; 161 00:13:21,773 --> 00:13:22,805 Ήμουν στο Λος Άντζελες, σε μια επαγγελματική συνάντηση... 162 00:13:22,806 --> 00:13:25,508 Σκέφτηκα, όταν είμαι ήδη κοντά, θα πρέπει να σταματήσω να πω ένα γεια. 163 00:13:25,509 --> 00:13:26,806 Χαίρομαι που το έκανες. 164 00:13:27,721 --> 00:13:30,260 Όλα αυτά; Πραγματική επέμβαση. 165 00:13:30,261 --> 00:13:31,331 Είστε έτοιμοι για μια μικρή περιοδεία; 166 00:13:32,125 --> 00:13:33,604 -Αυτό...; -Οτι. 167 00:13:33,992 --> 00:13:34,754 είμαι. 168 00:13:34,755 --> 00:13:36,716 Λοιπόν, τελειώστε το, έρχομαι για εσάς. 169 00:13:36,717 --> 00:13:37,532 Εντάξει! Ευχαριστώ. 170 00:14:19,387 --> 00:14:21,417 Ταχύτητα. Αυτό είναι σωστό το παιχνίδι ονομάζεται. 171 00:14:21,772 --> 00:14:24,662 Η πρώτη στάση κάθε McDonalds Τα χάμπουργκερ ψήνονται στο μπάρμπεκιου... 172 00:14:24,663 --> 00:14:29,257 με 2 μάγειρες που έχουν ως αποστολή το ψήσιμο αυτές οι ομορφιές στην τελειότητα. 173 00:14:29,258 --> 00:14:31,288 Στο μεταξύ, 174 00:14:31,289 --> 00:14:33,225 η ομάδα ετοιμάζει πατάτες. 175 00:14:33,426 --> 00:14:34,077 Προσέχω! 176 00:14:35,205 --> 00:14:37,689 -Αλλαγή μπέργκερ! -Αλλαγή μπέργκερ! 177 00:14:38,113 --> 00:14:40,068 Κάθε μπέργκερ McDonald's... 178 00:14:40,069 --> 00:14:41,437 υπάρχουν 2 αγγούρια... 179 00:14:44,397 --> 00:14:47,429 λίγο κρεμμύδι και μια ορισμένη ποσότητα κέτσαπ και μουστάρδα. 180 00:14:47,589 --> 00:14:49,070 - Από πού το πήρες; - Το κάναμε. 181 00:14:49,071 --> 00:14:51,707 - Τα κατάφερες; - Ναι, χειροκίνητα. Όλη η κουζίνα. 182 00:14:51,905 --> 00:14:53,047 -Επόμενος! - Αυτό είναι... 183 00:14:53,048 --> 00:14:55,488 Τελευταία στάση πού τα βάζουμε όλα μαζί. 184 00:15:02,904 --> 00:15:03,648 Βιο! 185 00:15:02,917 --> 00:15:06,588 ΚΑΙ... 186 00:15:03,649 --> 00:15:06,677 Φρέσκο, νόστιμο μπάρμπεκιου μπέργκερ στο ταμείο σε 30 δευτερόλεπτα. 187 00:15:09,025 --> 00:15:10,663 Πώς το θυμήθηκες αυτό; 188 00:15:10,664 --> 00:15:13,535 Δεν είμαι εγώ. Είμαστε. Ντικ ΜακΝτόναλντ, ο αδερφός μου. 189 00:15:14,189 --> 00:15:16,456 Πρέπει να σου πω... Αυτό είναι... 190 00:15:16,457 --> 00:15:18,060 Χαίρομαι που το κάναμε συναντήθηκε. 191 00:15:20,959 --> 00:15:21,856 Πατάτες πατάτες... 192 00:15:21,857 --> 00:15:22,826 τι γίνεται με αυτόν; 193 00:15:22,827 --> 00:15:24,347 Το 5 τοις εκατό είναι πολύ τραγανό. 194 00:15:25,958 --> 00:15:26,983 Όχι, είναι τέλειο. 195 00:15:27,998 --> 00:15:30,129 Νομίζω ότι πρέπει να μειώσουν για 2 λεπτά, 50 δευτερόλεπτα. 196 00:15:30,580 --> 00:15:31,755 Δεν ήταν έτσι πριν; 197 00:15:31,982 --> 00:15:33,477 400, όχι 375. 198 00:15:33,478 --> 00:15:35,081 Υψηλότερη θερμοκρασία, πιο σύντομο μαγείρεμα. 199 00:15:35,082 --> 00:15:36,212 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 200 00:15:36,399 --> 00:15:36,954 Με συγχωρείτε παιδιά, μπορώ; 201 00:15:36,955 --> 00:15:39,241 Δεν είναι για μένα να παρεμβαίνω, αλλά εδώ είμαι με ένα μεγάλο… 202 00:15:39,242 --> 00:15:42,328 Μου αρέσουν. Χρυσοκαφέ από έξω, μαλακό, λευκό μέσα... 203 00:15:42,329 --> 00:15:46,730 - και δεν είναι πολύ λιπαρά, πολύ αλμυρά, πολύ τραγανά... - Ποιος είσαι; 204 00:15:46,731 --> 00:15:49,306 Αυτός είναι ο Ray Kroc, ο τύπος του multimixer με τον οποίο μίλησες. 205 00:15:49,307 --> 00:15:50,739 Τι σκέψεις όταν μπορούμε περιμένουμε; 206 00:15:50,740 --> 00:15:53,843 - Στείλαμε με μπλε ετικέτα, οπότε... -Εντάξει, εντάξει... 207 00:15:53,844 --> 00:15:54,807 - Χρειαζόμαστε να βοηθήσουν. -Γεια, περίμενε... 208 00:15:54,808 --> 00:15:57,655 �περίμενε...�περίμενε ένα λεπτό. 209 00:15:57,656 --> 00:15:59,230 Θα σας βγάλουν για δείπνο. 210 00:15:59,231 --> 00:16:01,093 Δεν είσαι ο τύπος μου. 211 00:16:02,015 --> 00:16:03,581 - Εσύ και ο αδερφός σου. - Για τι; 212 00:16:03,582 --> 00:16:08,751 Αυτό είναι το πιο εκπληκτικό εστιατόριο που έχω πάει ποτέ είδα όλα αυτά τα χρόνια σε αυτή την επιχείρηση... 213 00:16:08,752 --> 00:16:09,621 ...και τα έχω δει όλα. 214 00:16:09,622 --> 00:16:11,644 Θέλω να ακούσω την ιστορία σου. 215 00:16:15,423 --> 00:16:17,080 Λοιπόν, ήμασταν νέοι και πεινασμένοι... 216 00:16:17,081 --> 00:16:19,563 Δεν υπήρχε δουλειά παντού Νιου Χάμσαϊρ έτσι... 217 00:16:19,564 --> 00:16:21,664 ...αποφασίσαμε να πακετάρουμε και πάμε στη Δύση. 218 00:16:21,665 --> 00:16:22,625 Στο Χόλιγουντ. 219 00:16:22,626 --> 00:16:26,793 Ήθελα να είμαι στη βιομηχανία του κινηματογράφου και ο Ντικ...; Ήθελε να απασχοληθεί. 220 00:16:26,794 --> 00:16:29,571 Και δεχθήκαμε δουλειά ως οδηγός φορτηγού στην Columbia Pictures. 221 00:16:29,572 --> 00:16:33,222 Σε μερικά χρόνια, εξοικονομήσαμε αρκετά για να ας αγοράσουμε το μικρό μας κομμάτι της επιχείρησης... 222 00:16:33,223 --> 00:16:36,706 το όμορφο μικρό θέατρο στη Γκλεντόρα, τι θα ήταν το ιδανικό... 223 00:16:36,707 --> 00:16:37,707 εκτός από το timing. 224 00:16:37,708 --> 00:16:40,118 - Ήταν τον Σεπτέμβριο του 1929. Ω... 225 00:16:40,119 --> 00:16:44,636 Σε μια στιγμή δείχνουμε τον Χρυσοθήρα στο Μπρόντγουεϊ, σε ένα άλλο ο αδελφός ζητιανεύει χρήματα. 226 00:16:44,637 --> 00:16:46,974 - Δεν μπορούσα. - Κανείς στην πόλη δεν κέρδιζε τίποτα... 227 00:16:46,975 --> 00:16:51,280 εκτός από έναν άντρα, τον Wiley Reed, σε ένα μαγαζί με χοτ ντογκ και μπύρα. 228 00:16:51,281 --> 00:16:52,850 Οι άνθρωποι πρέπει να φάνε, σωστά; 229 00:16:52,851 --> 00:16:56,918 Και γι' αυτό αποφασίσαμε να ανοίξουμε το δικό μας ένα μικρό μαγαζί, χοτ ντογκ και χυμός πορτοκαλιού... 230 00:16:56,919 --> 00:16:58,529 ...στην Αρκαδία, και πήγε έτσι. 231 00:16:58,530 --> 00:17:00,183 Θέλω να πω, δεν το σκοτώναμε με τη δουλειά. 232 00:17:00,184 --> 00:17:01,802 Απλώς δεν ήταν αρκετό άνθρωποι στην Αρκαδία. 233 00:17:01,803 --> 00:17:04,452 Στο μεταξύ, υπήρχε μια μεγαλύτερη πόλη του Σαν Ο Μπερναρντίνο... 234 00:17:04,453 --> 00:17:07,225 και θέλαμε να μετακομίσουμε εκεί, αλλά δεν είχαμε αρκετά χρήματα για ένα καινούργιο μαγαζί... 235 00:17:07,226 --> 00:17:11,593 και τότε ένα ξημέρωσε για τον αδερφό μου εδώ από τις έξυπνες ιδέες του... 236 00:17:11,594 --> 00:17:12,903 - Πες του, Ντικ. - Λοιπόν... 237 00:17:12,904 --> 00:17:15,528 Είπε: «Γιατί να μην κουνηθείς αυτό το μαγαζί έχουμε;'' 238 00:17:15,996 --> 00:17:17,834 - Ας την βάλουμε στο φορτηγό. - Ιδιοφυΐα, σωστά; 239 00:17:17,835 --> 00:17:18,942 Μόνο, υπήρχε ένα πρόβλημα. 240 00:17:18,943 --> 00:17:21,488 Στο δρόμο μεταξύ δύο πόλεων, ήταν είναι μια προεξοχή... 241 00:17:21,489 --> 00:17:23,278 και δεν μπορούσαμε να περάσουμε. 242 00:17:23,279 --> 00:17:24,995 Σκέφτηκα, αυτό είναι, τελειώσαμε... 243 00:17:24,996 --> 00:17:28,142 αλλά ο Ντικ είπε τότε: «Γιατί όχι θα το έκοβες στη μέση;» 244 00:17:40,136 --> 00:17:41,047 Ερχομαι. 245 00:17:44,591 --> 00:17:46,764 Μεταφέραμε λοιπόν το εστιατόριο, στήνω μαγαζί... 246 00:17:46,765 --> 00:17:50,329 αλλά τώρα χρειαζόμασταν μερικές τροποποιήσεις γιατί τώρα είναι 1940... 247 00:17:50,330 --> 00:17:53,149 και το Drive-in είναι σε πλήρη εξέλιξη, νομίζω όλοι είναι τρελοί γι' αυτό... 248 00:17:53,184 --> 00:17:54,821 και είπα, ''Ντικ, πρέπει μπες σε αυτή την επιχείρηση''... 249 00:17:54,822 --> 00:17:56,042 - και ο Ντικ είπε, -''Εντάξει...'' 250 00:17:56,043 --> 00:18:00,301 και 2 μήνες αργότερα, ανοίξαμε μια επιχείρηση, Το διάσημο μπάρμπεκιου του McDonald's. 251 00:18:00,302 --> 00:18:04,337 24 προσφορές στο μενού, στολή οι σερβιτόρες φέρνουν φαγητό στο αυτοκίνητο... 252 00:18:04,338 --> 00:18:07,749 και το σκοτώναμε με τη δουλειά. Περάσαμε υπέροχα! 253 00:18:07,750 --> 00:18:10,539 Αλλά μετά... οι πωλήσεις άρχισαν να πέφτουν. 254 00:18:10,540 --> 00:18:13,770 Το μοντέλο drive-in μάθαμε είχε μερικά μειονεκτήματα. 255 00:18:13,771 --> 00:18:14,561 Πες μου. 256 00:18:14,562 --> 00:18:16,569 Για αρχή, προβλήματα με πελάτες. 257 00:18:16,570 --> 00:18:20,649 Το drive-in προσέλκυσε, ας πούμε, όχι την επιθυμητή πελατεία. 258 00:18:20,650 --> 00:18:22,715 - Έφηβοι. Αυτοκινητιστές, χούλιγκαν... 259 00:18:22,716 --> 00:18:24,853 ανήλικων παραβατών με μπλε τζιν. 260 00:18:24,854 --> 00:18:26,051 Και μετά υπάρχει η υπηρεσία. 261 00:18:26,052 --> 00:18:29,664 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για το φαγητό φτάνει και τελικά όταν φτάσει... 262 00:18:29,665 --> 00:18:30,840 - Συνήθως είναι λάθος. - Ναι. 263 00:18:30,841 --> 00:18:36,098 Οι σερβιτόρες είναι πολύ απασχολημένες αποφεύγοντας τις λακκούβες για να θυμούνται ότι παραγγείλατε μια φράουλα, όχι ένα σταφύλι. 264 00:18:36,099 --> 00:18:37,717 - Αν μπορώ να διαβάσω και να θυμηθώ. - Και μετά... 265 00:18:37,718 --> 00:18:41,407 Κόστος. Τεράστια μισθοδοσία λόγω της ανάγκης για πολύ προσωπικό... 266 00:18:41,408 --> 00:18:45,095 - η σουέ χτυπιόταν ή έκλεβαν συνεχώς. - Ήρθε πάνω από το κεφάλι. 267 00:18:45,096 --> 00:18:49,767 Και τότε ο Ντικ βρήκε μια λύση. Είδε ότι οι περισσότερες από τις πωλήσεις μας είναι μόνο 3 είδη. 268 00:18:49,768 --> 00:18:53,233 -Χάμπουργκερ, πατάτες, δροσιστικό ποτό. -87%. 269 00:18:53,798 --> 00:18:58,209 Και είπαμε να επικεντρωθούμε σε αυτό είναι προς πώληση και αυτό κάναμε... 270 00:18:58,210 --> 00:19:01,323 Καταργήσαμε τους Brisket, Tamales, αλλά δεν μείναμε εκεί. 271 00:19:01,324 --> 00:19:02,948 Τα κοιτάξαμε όλα. 272 00:19:02,949 --> 00:19:05,271 - Τι άλλο δεν χρειαζόμαστε; - Αποδείχτηκε πολύ. 273 00:19:05,272 --> 00:19:08,081 -Σερβιτόρα. -Έλα στο παράθυρο, πάρε το φαγητό μόνος σου. 274 00:19:09,106 --> 00:19:11,163 - Δικαστής. - Όλες οι χάρτινες συσκευασίες, να πεταχτούν. 275 00:19:11,164 --> 00:19:14,242 Μηχανές πούρων, υποκουτιά, κάδους στην έξοδο. 276 00:19:14,243 --> 00:19:18,289 - Δημιουργία φιλικού οικογενειακού περιβάλλοντος. -Μα αυτό δεν ήταν αρκετό. 277 00:19:18,290 --> 00:19:18,773 Εντάξει. 278 00:19:18,774 --> 00:19:22,030 Βλέπετε, όλη μας τη ζωή παίρνουμε λίγο τη φορά από τις ιδέες των άλλων... 279 00:19:22,031 --> 00:19:25,187 Θέλαμε κάτι που δεν ήταν απλώς διαφορετικό. Έπρεπε να είναι καλύτερο. 280 00:19:25,188 --> 00:19:27,752 Έπρεπε να είναι δικό μας. 281 00:19:28,054 --> 00:19:30,626 Και αυτό οδήγησε σε της μεγαλύτερης περικοπής. 282 00:19:30,627 --> 00:19:31,777 Τι ήταν αυτό; 283 00:19:32,854 --> 00:19:36,789 -αναμονή. - Οι παραγγελίες είναι έτοιμες σε 30 δευτερόλεπτα, όχι σε 30 λεπτά. 284 00:19:37,299 --> 00:19:38,037 Μέκκα. 285 00:19:38,038 --> 00:19:41,304 -Κοιταχτήκαμε άλλη μια φορά... - Σκέφτεσαι το ίδιο με εμένα; 286 00:19:41,305 --> 00:19:45,481 Έπρεπε να ξαναφτιάξουμε, να αλλάξουμε, επανεφεύρει τα πάντα. 287 00:19:45,482 --> 00:19:49,014 Μιλάω για το κλείσιμο της συμφωνίας για κανα δυο μηνες. 288 00:19:49,015 --> 00:19:50,128 Ο κόσμος θα νομίζει ότι είμαστε τρελοί. 289 00:19:51,066 --> 00:19:52,336 Και ήμασταν τρελοί. 290 00:19:53,587 --> 00:19:56,306 Και θα λατρέψετε πώς το κάναμε. Ντικ, πρέπει να του το πει. 291 00:19:56,307 --> 00:19:59,124 -Έπαιζες τένις. - Εντάξει, με πήρε στο γήπεδο τένις... 292 00:19:59,125 --> 00:20:02,280 και σχεδίασε τις ακριβείς διαστάσεις τις κουζίνες μας... 293 00:20:02,281 --> 00:20:04,283 Νεροχύτης στα δεξιά, μηχανή για σπρώχνοντας αριστερά. 294 00:20:04,284 --> 00:20:06,004 Παρασκευή. 295 00:20:06,364 --> 00:20:07,005 Καλά. Διακόσμηση...αυτό είναι... 296 00:20:07,006 --> 00:20:10,235 - τελειωμένο χάμπουργκερ. -Το κατάλαβα. 297 00:20:10,236 --> 00:20:11,741 Και η σειρά χάμπουργκερ. 298 00:20:13,116 --> 00:20:14,632 Μπορείτε να το μετακινήσετε εδώ. 299 00:20:14,633 --> 00:20:16,866 - Εντάξει. -Πολυμίξερ, δροσιστικό ποτό... 300 00:20:16,867 --> 00:20:20,410 Βγάλαμε το προσωπικό για να τα διεξαγάγει μέσα από όλα... 301 00:20:20,411 --> 00:20:22,579 προσποιούμενος ότι κάνει χάμπουργκερ και πατάτες. 302 00:20:23,013 --> 00:20:24,763 Εντάξει, Στιβ, πρέπει προβλέψτε ότι... 303 00:20:24,764 --> 00:20:26,612 Πρέπει να τραβήξει τη γραμμή! 304 00:20:28,428 --> 00:20:31,707 Ο Ντικ έτρεχε τριγύρω με ένα ραβδί στραμμένο όπου πρέπει να βρίσκεται ο εξοπλισμός. 305 00:20:31,708 --> 00:20:35,722 Ταίριαξε. Τόνι, θα το παραλείψει αγγουράκια όταν τελειώσουμε; 306 00:20:35,723 --> 00:20:40,429 Το έκαναν ξανά και ξανά, σαν χορογραφία λίγο μπαλέτο χάμπουργκερ. 307 00:20:40,430 --> 00:20:41,461 Τι συμβαίνει εκεί; 308 00:20:41,465 --> 00:20:42,513 Οτι. 309 00:20:43,303 --> 00:20:44,475 Δεν! 310 00:20:44,580 --> 00:20:45,747 Δεν! 311 00:20:48,060 --> 00:20:49,323 Σταματήστε όλους! 312 00:20:50,024 --> 00:20:52,183 Διακόσμηση 1. Διακόσμηση 2. 313 00:20:52,184 --> 00:20:54,203 Έχεις αγγούρια, έχεις ένα κρεμμύδι. 314 00:20:55,589 --> 00:20:57,193 Είναι ένα ματωμένο χάμπουργκερ. 315 00:20:57,194 --> 00:20:59,645 - Έλα, βρες το. - Άφησε το μακριά. 316 00:21:00,350 --> 00:21:01,384 Ήρθε η ώρα για ροζ κιμωλία. 317 00:21:02,462 --> 00:21:03,980 Και μπύρα σίτου, εμείς. 318 00:21:06,186 --> 00:21:08,818 Βλέπετε αυτόν τον χώρο; 319 00:21:08,819 --> 00:21:11,825 Αναδιοργανώσαμε την κατάσταση γύρω από τηγανητές πατάτες και τώρα... 320 00:21:11,826 --> 00:21:12,826 αυτό πηγαίνει προς τα αριστερά, το πρώτο προς τα δεξιά. 321 00:21:15,531 --> 00:21:16,741 Και πάλι... 322 00:21:16,742 --> 00:21:17,819 Αυτό είναι υπέροχο. 323 00:21:17,820 --> 00:21:18,753 Ελάτε, άνθρωποι. 324 00:21:18,754 --> 00:21:22,959 - Είμαστε αρκετά δεμένοι εδώ με την τεμπέλα Σούζαν. - Ναι, πρόσεχε. Αυτή είναι η στιγμή που η τεμπέλα Σούζαν... 325 00:21:22,960 --> 00:21:26,995 Αυτά είναι έτοιμα χάμπουργκερ! Δεν μπορείς να... σταματήσεις! 326 00:21:29,127 --> 00:21:31,160 Νομίζω ότι υπάρχει και 3D έκδοση. 327 00:21:31,161 --> 00:21:33,190 - Τι θέλεις να μετακομίσεις; -Ολοι. 328 00:21:33,191 --> 00:21:34,191 Το στάδιο αριστερά, παρακαλώ. 329 00:21:42,668 --> 00:21:43,543 Έχεις ζωγραφίσει τα πάντα; 330 00:21:44,208 --> 00:21:45,221 Αυτό είναι καλύτερο. 331 00:21:45,946 --> 00:21:47,026 Είναι εντάξει; 332 00:21:47,264 --> 00:21:48,327 Αυτό είναι. 333 00:21:48,808 --> 00:21:53,055 - Υποθέτω... ας πλησιάσουμε τις θέσεις μάχης. - Εντάξει, εντάξει. 334 00:21:54,485 --> 00:21:57,553 Τελικά, μετά από 6 ώρες από αυτό... 335 00:21:57,554 --> 00:22:02,231 τα καταφέραμε. Είναι μια συμφωνία αποτελεσματικότητα, όχι κίνηση χωρίς σύνδεση. 336 00:22:14,143 --> 00:22:15,606 Καλή φόρμα, Τζάσπερ! 337 00:22:18,188 --> 00:22:20,854 Νιώστε καλά με τα αγγούρια. Κρατήστε! 338 00:22:21,489 --> 00:22:22,762 Χρησιμοποιήστε τη Lazy Susan. 339 00:22:25,598 --> 00:22:27,751 Μπες σε αυτό, Σεθ! 340 00:22:28,011 --> 00:22:31,521 Αγγούρι...και μουστάρδα! 341 00:22:32,338 --> 00:22:36,311 Πήραμε το σχεδιάγραμμα στον οικοδόμο, να χτίσει κουζίνα σύμφωνα με τις προδιαγραφές μας. 342 00:22:36,312 --> 00:22:38,940 Γεννιέται ένα γρήγορο σύστημα. 343 00:22:38,941 --> 00:22:43,421 Το πρώτο σύστημα παράδοσης στον κόσμο τρέφονται γρήγορα. Εντελώς επαναστατικό... 344 00:22:43,422 --> 00:22:45,179 ...και πλήρης καταστροφή. - Γιατί; 345 00:22:45,546 --> 00:22:50,129 Στα εγκαίνια έφτασαν τα αυτοκίνητα και ξεκίνησαν να παίξω γιατί δεν υπήρχαν σερβιτόρες 346 00:22:50,130 --> 00:22:51,227 Κάντε μια παραγγελία. 347 00:22:51,228 --> 00:22:54,151 Προσπαθήσαμε να τους το εξηγήσουμε αυτό έρχονται στο παράθυρο και είναι... 348 00:22:54,152 --> 00:22:57,921 αγρίεψε; Όχι, έξαλλος. ''Τι εννοεί'' ότι πρέπει να βγω από το αυτοκίνητο;». 349 00:22:57,922 --> 00:22:59,797 Οι περισσότεροι απλώς γύρισαν μακριά και έφυγε... 350 00:22:59,798 --> 00:23:03,880 και μερικοί από αυτούς ήταν θυμωμένοι επειδή έφαγαν από χαρτί και έπρεπε να πετάξουν τα σκουπίδια μόνοι τους. 351 00:23:03,881 --> 00:23:04,474 Γιατί; 352 00:23:04,475 --> 00:23:05,863 Τα πας υπέροχα. 353 00:23:05,864 --> 00:23:07,833 Ναι, δεν θα βγούμε στο αυτοκίνητο, αλλά μπορείς να μιλήσεις. 354 00:23:07,834 --> 00:23:09,170 Καλώς ήρθατε στα McDonald's. 355 00:23:09,171 --> 00:23:12,197 Υποτιμήσαμε ελαφρώς τη διαδικασία μάθησης. 356 00:23:12,198 --> 00:23:13,198 Και στις 5 η ώρα, ο Ντικ υπολόγισε πόσα προσκαλέστε μας να επιστρέψουμε στο Drive-In... 357 00:23:13,199 --> 00:23:17,492 αλλά δεν ήμουν έτοιμος να παραδοθεί. 358 00:23:17,493 --> 00:23:21,779 Είμαι πίσω στις μέρες μας στο Χόλιγουντ, Σκέφτηκα, πρέπει να πάμε καλά με αυτό. 359 00:23:21,780 --> 00:23:22,965 Πρέπει να κάνουμε ένα 'ου. 360 00:23:22,966 --> 00:23:25,129 Και είπα, «Ντικ, θέλω να κανονίσουμε νέα μεγάλα εγκαίνια... 361 00:23:25,130 --> 00:23:27,460 μια γκαλά πρεμιέρα που θα το έκανε να ντροπιαστεί και Louis B. Mayer. 362 00:23:27,461 --> 00:23:29,356 Έτσι νοικιάσαμε ένα σωρό προβολείς... 363 00:23:29,357 --> 00:23:31,401 που μεταφέραμε ενώ ήμασταν στην Columbia Pictures... 364 00:23:31,402 --> 00:23:34,291 πήραμε ψεκαστήρες, ψαράδες για παιδιά, ήταν ένα γεγονός... 365 00:23:34,326 --> 00:23:37,145 οι άνθρωποι έρχονταν σωρεία, και μετά... 366 00:23:37,753 --> 00:23:38,410 μαρτύριο. 367 00:23:38,411 --> 00:23:40,708 Πρέπει να τους τράβηξαν τόσα πολλά φώτα. 368 00:23:40,709 --> 00:23:43,916 Εκατομμύρια. Σαν σκηνή από την Έξοδο. 369 00:23:43,917 --> 00:23:46,213 Ο Φαραώ τους άφησε να φύγουν στους Ισραηλινους... 370 00:23:47,438 --> 00:23:49,446 Ολική καταστροφή. 371 00:23:49,447 --> 00:23:50,447 Τώρα είναι η ώρα να «πετώντας τα άπλυτα». 372 00:23:51,427 --> 00:23:54,788 Την επόμενη μέρα, ο Ντικ και εγώ συναντηθήκαμε να μιλήσουμε για επιστροφή στην παλιά μορφή. 373 00:23:54,789 --> 00:23:57,414 Και ενώ μιλούσαμε, κάποιος χτύπησε το παράθυρο του σέρβις και... 374 00:24:02,007 --> 00:24:03,462 Είπα ότι ήμασταν κλειστά. 375 00:24:03,463 --> 00:24:04,463 -Κλειστό. - Μα ήταν τόσο χαριτωμένος. 376 00:24:04,464 --> 00:24:06,964 Μόνο λίγο... 377 00:24:06,965 --> 00:24:09,254 -Τι θέλεις γιε μου; - Μπορώ να αγοράσω ένα χάμπουργκερ από εσάς; 378 00:24:09,255 --> 00:24:14,169 Ένιωθα απαίσια, έτσι ήμουν άναψε το μπάρμπεκιου και τον έκανε... 379 00:24:16,091 --> 00:24:16,976 Ορίστε. 380 00:24:21,017 --> 00:24:23,748 Καθώς έφευγε, σταμάτησε ένα αυτοκίνητο. 381 00:24:28,463 --> 00:24:29,454 Και μετά άλλο ένα. 382 00:24:33,189 --> 00:24:33,882 Ο Ντικ... 383 00:24:36,146 --> 00:24:37,095 Και ένα ακόμα. 384 00:24:45,716 --> 00:24:47,172 Γεια σας, καλώς ήρθατε McDonald's. 385 00:24:47,173 --> 00:24:48,210 Γειά σου. 386 00:24:48,211 --> 00:24:50,180 Η γραμμή σύντομα έπιασε. 387 00:24:50,181 --> 00:24:52,639 - Η φωνή απλώθηκε. -Και άρχισε ο αγώνας. 388 00:24:52,640 --> 00:24:55,163 Γίναμε μια αίσθηση από τη μια μέρα στην άλλη, που δημιουργήθηκε εδώ και 30 χρόνια. 389 00:25:03,458 --> 00:25:04,521 Αυτή είναι η ιστορία μας. 390 00:25:48,552 --> 00:25:49,795 Φρανίζα. 391 00:25:49,796 --> 00:25:51,237 -Παρακαλώ; -Φρανίζα. 392 00:25:51,238 --> 00:25:52,887 Δημιουργήστε ένα franchise. 393 00:25:52,888 --> 00:25:54,928 Είναι πολύ καλό ναι να είναι μόνο σε μία τοποθεσία. 394 00:25:54,929 --> 00:25:58,727 Πρέπει να υπάρχει McDonald's παντού. Από ακτή σε ακτή, από θάλασσα σε λαμπερή θάλασσα. 395 00:25:58,728 --> 00:26:02,881 -Ο κ. Κροκ...-Πρέπει ομολογήστε κάτι ρε παιδιά... 396 00:26:04,661 --> 00:26:08,757 Δεν ήμουν εδώ για καμία συνάντηση. ήρθα σε σένα. 397 00:26:08,758 --> 00:26:14,033 Πριν από λίγες μέρες ήμουν στο St.Louis του Μιζούρι, δουλειά και έβγαλα το φάκελο. 398 00:26:14,034 --> 00:26:18,734 Και πήγα με το δάχτυλό μου μόνο στο ένα στη γραμμή του αυτοκινητόδρομου, στα δυτικά. 399 00:26:18,958 --> 00:26:21,313 - Διαδρομή 66. Και κάτι μου είπε... Ο κύριος Κροκ... 400 00:26:21,348 --> 00:26:25,177 Κάτι μου είπε να μπω στο αυτοκίνητο και να οδηγήσω έτσι και ξέρεις που με έφερε; 401 00:26:25,617 --> 00:26:27,720 Εδώ ακριβώς. Με πέταξε εδώ. 402 00:26:27,721 --> 00:26:30,156 Σε αυτή την καταπληκτική εγκατάσταση... 403 00:26:30,157 --> 00:26:34,242 και όταν είδα αυτές τις γραμμές και δοκίμασα το προϊόν σας... 404 00:26:34,243 --> 00:26:36,008 Ήξερα τι έπρεπε να συμβεί. 405 00:26:36,068 --> 00:26:39,584 Προνόμιο. Franchise, franchise. 406 00:26:40,570 --> 00:26:41,413 Προνόμιο. 407 00:26:43,624 --> 00:26:45,437 Έχουμε ήδη προσπαθήσει. 408 00:26:50,751 --> 00:26:55,067 5. Τρεις στη Νότια Καλιφόρνια, ένα σε Σακραμέντο και ένα στο Φοίνιξ... 409 00:26:55,068 --> 00:26:57,043 Και μόνο αυτό θα είναι. 410 00:26:57,471 --> 00:26:58,336 Γιατί; 411 00:26:58,358 --> 00:27:01,232 Δύο λέξεις: Ποιοτικός έλεγχος. 412 00:27:01,905 --> 00:27:05,135 Είναι αδύνατο να το κρατήσεις στάνταρ από μακριά. 413 00:27:05,136 --> 00:27:08,332 Τα καταστήματα ήταν σε χάος. βρώμικες κουζίνες, αναντιστοιχία μενού... 414 00:27:08,333 --> 00:27:10,295 Το Σακραμέντο πούλησε μπουρίτο. 415 00:27:10,296 --> 00:27:14,350 Να κοιτάξω το πολύτιμο δημιούργημά σου να οδηγεί τόσο άσχημα... 416 00:27:14,351 --> 00:27:17,538 - Το όνομά σου. - Ο Μακ πήγε στο νοσοκομείο. 417 00:27:20,125 --> 00:27:23,820 - Εξουσιοδοτήστε κάποιον να επιβλέπει. - Και το κάναμε. 418 00:27:24,223 --> 00:27:25,052 Και, τι ήταν; 419 00:27:25,674 --> 00:27:27,616 Προφανώς δεν είναι καλό έκανε τη δουλειά του. 420 00:27:27,617 --> 00:27:29,747 Προσλάβετε λοιπόν κάποιον άλλον, κάποιος καλύτερος. 421 00:27:30,560 --> 00:27:34,736 Είναι καλύτερα να ξοδεύουμε την ενέργειά μας κάνοντας πράγματα αυτό το μέρος είναι το καλύτερο που μπορεί να είναι. 422 00:27:34,737 --> 00:27:37,559 Είναι καλύτερα να έχετε ένα υπέροχο εστιατόριο αλλά 50 μέτριες. 423 00:27:37,560 --> 00:27:41,328 - Ναι, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι προσέλαβες αληθινό...-Ray, δεν μας ενδιαφέρει. 424 00:27:41,329 --> 00:27:44,195 - Κοίτα, νομίζω ότι είσαι κάτι ξέφυγε... 425 00:27:44,196 --> 00:27:46,263 Σου λέω, κάτι έχεις εδώ... 426 00:27:48,384 --> 00:27:50,019 Τι είναι αυτό; 427 00:27:50,670 --> 00:27:52,415 Ιδέα. 428 00:27:52,416 --> 00:27:53,761 Και αυτό; 429 00:27:53,762 --> 00:27:57,279 Ένας τρόπος για να κάνετε το μέρος να ξεχωρίζει ενώ οδηγείτε. 430 00:27:57,930 --> 00:27:59,924 Τους αποκαλώ χρυσές καμάρες. 431 00:28:01,116 --> 00:28:03,087 Χρυσές καμάρες... 432 00:28:04,386 --> 00:28:07,352 - Ποιος το σκέφτηκε; - Η μαγεία του Ντικ. 433 00:28:09,025 --> 00:28:11,049 Έχετε χτίσει ποτέ ένα σαν αυτό; 434 00:28:11,050 --> 00:28:13,895 Μόνο ένα... Στο Φοίνιξ. 435 00:29:50,642 --> 00:29:52,100 Έθελ; 436 00:29:52,552 --> 00:29:53,252 Εδώ. 437 00:29:53,678 --> 00:29:58,178 περισσότερο. Είδα το εστιατόριο. Δεν το έκανα ποτέ δεν έχω ξαναδεί τέτοιο εστιατόριο στη ζωή μου. 438 00:29:58,179 --> 00:30:01,593 Διαθέτουν πλήρως αυτοματοποιημένο...σύστημα. 439 00:30:01,594 --> 00:30:03,966 Λέγεται σύστημα ταχύτητας. 440 00:30:04,189 --> 00:30:06,647 Είναι ένα καλό όνομα για αυτόν γιατί είναι πολύ γρήγορο. 441 00:30:07,723 --> 00:30:12,661 Σαν να βγήκε σου λέω από το μυαλό του Χένρι Φορντ ή κάτι τέτοιο. 442 00:30:13,369 --> 00:30:15,528 -Επαναστατικός; -Επαναστατικός. 443 00:30:15,529 --> 00:30:17,488 Αυτό είναι επαναστατικό. 444 00:30:18,105 --> 00:30:20,256 -Και θέλει να επενδύσει σε αυτό; - Δεν ξέρω. 445 00:30:20,257 --> 00:30:23,247 Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Απλώς ξέρω ότι θέλω να γίνω μέρος του. 446 00:30:24,606 --> 00:30:27,151 - περισσότερα. - Λοιπόν, ας πάμε. 447 00:30:27,961 --> 00:30:29,021 Τι εννοεί; 448 00:30:29,755 --> 00:30:33,970 κύπελλα κεριού, πολυμίξερ. Μια νέα ιδέα για να δοκιμάσετε. 449 00:30:33,971 --> 00:30:36,703 Μας έδωσαν αυτά τα πράγματα μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου. 450 00:30:36,704 --> 00:30:37,884 Τουλάχιστον πάνω από το δικό μου. 451 00:30:37,885 --> 00:30:40,351 Τι εννοείς, πάνω από το δικό σου; Πάνω από τα κεφάλια μας... 452 00:30:41,122 --> 00:30:44,198 Αυτή είναι μια καλή στέγη, Ρέι. Είναι ένα καλό σπίτι. 453 00:30:45,004 --> 00:30:46,789 Είναι μια καλή ζωή αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος να το ζήσει. 454 00:30:47,787 --> 00:30:50,428 Θα μπορούσαν να βγουν περισσότερο από δύο φορές το χρόνο. 455 00:30:50,429 --> 00:30:52,851 Χριστέ, ας περπατήσουμε μαζί με τη γειτονιά. 456 00:30:52,852 --> 00:30:56,467 Δεν είναι καιρός να διασκεδάσει; αντί να κυνηγάει πάντα την ουρά του; 457 00:30:57,616 --> 00:30:59,507 Πότε θα είναι «αρκετά». αρκετά για σένα; 458 00:31:02,016 --> 00:31:04,083 Ειλικρινά; 459 00:31:04,084 --> 00:31:05,126 Μάλλον ποτέ. 460 00:31:09,148 --> 00:31:11,602 Γιατί να εγκατασταθώ; όταν οι άλλοι δεν το κάνουν; 461 00:31:11,603 --> 00:31:12,572 Δεν ξέρω, Ρέι. 462 00:31:12,573 --> 00:31:15,487 Ίσως αν είχε γυναίκα με λίγο όραμα. 463 00:31:15,488 --> 00:31:17,615 Για να μου δείξεις λίγη υποστήριξη. 464 00:31:19,102 --> 00:31:20,090 Συγγνώμη, λάθος λέξη. 465 00:31:20,091 --> 00:31:22,290 Δεν έκανα τίποτα άλλο αλλά σε στήριξε. 466 00:31:22,291 --> 00:31:23,024 Κοίτα, λυπάμαι... 467 00:31:23,025 --> 00:31:28,789 -Πάνω, κάτω, βλακείες, δικές σου �Έμε... - Έχεις δίκιο. 468 00:32:58,047 --> 00:33:02,017 Είστε εξοικειωμένοι με την έννοια του κοτόπουλου; και το αυγό του κυρίου Τζόνσον... 469 00:33:02,018 --> 00:33:03,018 γιατί νομίζω ότι εδώ μπορούν να υποβάλουν αίτηση. 470 00:33:54,613 --> 00:33:56,367 Γεια, Ντικ... 471 00:33:59,531 --> 00:34:01,553 Τι φταίει αυτός ο χαρακτήρας; 472 00:34:01,963 --> 00:34:03,834 - Κάντε το για τη χώρα σας. - Τι; 473 00:34:07,552 --> 00:34:10,216 Αν δεν θέλεις να το κάνεις Franchise για χάρη του, εντάξει... 474 00:34:10,982 --> 00:34:11,903 Κάντε το για τη χώρα σας. 475 00:34:13,857 --> 00:34:15,094 Για την Αμερική. 476 00:34:20,660 --> 00:34:24,045 Ξέρεις, έχω περάσει από πολλές πόλεις. Πολλές μικρές πόλεις. 477 00:34:24,917 --> 00:34:26,328 Και όλοι έχουν δύο κοινά πράγματα... 478 00:34:27,355 --> 00:34:29,088 Αυλή και εκκλησία. 479 00:34:29,289 --> 00:34:32,284 Στην κορυφή της εκκλησίας είναι ένας σταυρός... 480 00:34:32,585 --> 00:34:35,087 και υπάρχει μια σημαία στην κορυφή του γηπέδου. 481 00:34:35,429 --> 00:34:39,412 Σημαίες, σταυροί, σταυροί, σημαίες. 482 00:34:40,067 --> 00:34:44,740 Δεν μπορούσα να σταματήσω να κυκλοφορώ να σκεφτείτε αυτό το υπέροχο εστιατόριο. 483 00:34:44,741 --> 00:34:47,550 Μπορεί να ακούγομαι ασεβής... 484 00:34:47,551 --> 00:34:48,955 Συγχωρέστε με. 485 00:34:50,061 --> 00:34:52,476 Αυτά τα τόξα έχουν πολλά κοινά με αυτά τα κτίρια. 486 00:34:52,992 --> 00:34:56,604 Ένα κτίριο με ένα σταυρό από πάνω, τι είναι αυτό; Είναι χώρος συγκέντρωσης... 487 00:34:56,605 --> 00:35:03,293 όπου έρχονται αξιοπρεπείς άνθρωποι και μοιράζονται αξίες προστατεύεται από αυτήν την αμερικανική σημαία. 488 00:35:03,994 --> 00:35:08,052 Θα μπορούσε να πει κανείς ότι είναι όμορφη ένα κτίριο διακοσμημένο με αυτές τις καμάρες... 489 00:35:09,462 --> 00:35:12,180 πάνω κάτω σημαίνει το ίδιο. 490 00:35:12,181 --> 00:35:15,478 Δεν λέει μόνο «Νόστιμο». χάμπουργκερ μέσα...'' 491 00:35:16,703 --> 00:35:22,093 Σημαίνει οικογένεια. Κοινότητα. Το μέρος όπου Οι Αμερικάνοι έρχονται για να μοιραστούν μαζί ψωμί. 492 00:35:22,094 --> 00:35:23,576 σου λεω... 493 00:35:25,576 --> 00:35:30,793 Τα McDonald's μπορεί να είναι... η νέα αμερικανική εκκλησία. 494 00:35:32,005 --> 00:35:36,576 Που τροφοδοτεί το σώμα και την ψυχή και δεν λειτουργεί μόνο τις Κυριακές ρε παιδιά. 495 00:35:37,976 --> 00:35:40,009 Λειτουργεί 7 ημέρες την εβδομάδα. 496 00:35:47,742 --> 00:35:50,886 Σταυροί... Σημαίες... 497 00:35:51,853 --> 00:35:53,044 κρεμμύδια. 498 00:36:01,042 --> 00:36:02,725 Άσε μας ήσυχους, Ρέι. 499 00:36:02,726 --> 00:36:04,653 Σίγουρα. 500 00:36:08,721 --> 00:36:09,887 Δεν ξέρω. 501 00:36:10,710 --> 00:36:14,109 Αυτό είναι το όνειρό σου. Και περισσότερο από αυτό. 502 00:36:14,110 --> 00:36:15,843 κρεμμύδια. Τα τόξα σου... 503 00:36:16,485 --> 00:36:17,584 Από ακτή σε ακτή. 504 00:36:19,004 --> 00:36:21,011 Δεν μπορώ να σε πάρω ξανά εμπλακείτε σε όλα αυτά. 505 00:36:21,507 --> 00:36:23,158 Ξέρω πόσο το θέλει... 506 00:36:23,159 --> 00:36:25,360 - και πρέπει να το πραγματοποιήσεις. - Ο διαβήτης σου... 507 00:36:25,361 --> 00:36:27,655 -Τελευταία φορά... - Θα κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά. 508 00:36:27,656 --> 00:36:28,635 Μαθαίνουμε από τα λάθη μας. 509 00:36:28,636 --> 00:36:30,653 - Πώς; -Σφίξτε το κορδόνι γύρω από τα πάντα. 510 00:36:30,654 --> 00:36:32,019 Πλήρης εποπτεία. 511 00:36:32,020 --> 00:36:34,043 Οποιαδήποτε αλλαγή μας περνάει. 512 00:36:34,044 --> 00:36:35,656 Ποιος λέει ότι θα εξυπηρετήσει; 513 00:36:36,247 --> 00:36:37,608 Θα τον φτιάξουμε. 514 00:36:37,609 --> 00:36:41,333 Θα κάνουμε συμβόλαιο. Καθαρό σαν μια μέρα. Μαύρο σε λευκό. 515 00:37:03,156 --> 00:37:03,959 Καλός. 516 00:37:07,875 --> 00:37:08,472 Καλός. 517 00:37:12,950 --> 00:37:14,496 Καλός. 518 00:37:15,257 --> 00:37:15,788 Καλός. 519 00:37:20,274 --> 00:37:21,521 Καλός. 520 00:37:39,632 --> 00:37:40,817 Ας ασχοληθούμε, παιδιά. 521 00:37:40,818 --> 00:37:42,165 Ποιο είναι το πρώτο βήμα; 522 00:37:42,166 --> 00:37:43,262 Αφήστε το σε μένα. 523 00:37:43,647 --> 00:37:48,814 Είμαστε μια δυναμική εταιρεία σε άνοδο και είμαστε έτοιμοι να επεκταθούμε... 524 00:37:48,815 --> 00:37:52,374 Θέλουμε λοιπόν να μας υποστηρίξετε σθεναρά εδώ στη μεσοδυτική... 525 00:37:52,375 --> 00:37:57,801 για να ρυθμίσετε μια τοποθεσία με μια υπηρεσία που Θα προσελκύσει και άλλα franchise, αν θέλετε. 526 00:37:57,802 --> 00:37:59,243 Τι είναι αυτό; 527 00:38:01,039 --> 00:38:02,528 -Τι είναι... - Αυτό. 528 00:38:06,578 --> 00:38:08,748 Άσε με να δω και αυτό... 529 00:38:08,749 --> 00:38:12,144 Είναι ο μικρός μου τρόπος να μας δώσω χωριστά από τα άλλα. 530 00:38:12,973 --> 00:38:16,245 Σας αρέσουν; τηλεφωνώ τα χρυσά τόξα. 531 00:38:17,089 --> 00:38:18,837 σε ξέρω. Έχουμε γνωριστεί πριν; 532 00:38:19,899 --> 00:38:21,957 Δεν θα έλεγα...όχι. Νομίζω ότι θα θυμόμουν. 533 00:38:22,297 --> 00:38:24,887 Κοιτάξτε μέσα σας... αν δεν σε πειράζει. 534 00:38:24,888 --> 00:38:27,014 Ρίξτε μια ματιά... διαβάστε το. 535 00:38:27,601 --> 00:38:28,633 «Διπλώστε μια γωνιά». 536 00:38:29,597 --> 00:38:31,855 Σαν κρεβάτι Μέρφι για την κουζίνα σας. 537 00:38:32,165 --> 00:38:32,714 ΚΑΙ; 538 00:38:36,841 --> 00:38:40,040 Δείτε σχεδιαγράμματα, εδώ είναι. 539 00:38:40,701 --> 00:38:41,991 Παρασκευάζονται τοπικά. 540 00:38:41,992 --> 00:38:43,512 Ναι, δεν ξεχνάω ποτέ πρόσωπα. 541 00:38:49,623 --> 00:38:52,040 Μοναδικό, πρωτότυπο, εντελώς καινοτόμο... 542 00:38:52,041 --> 00:38:55,713 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Τίποτα. Σε ολόκληρο τον κλάδο των υπηρεσιών εστίασης. 543 00:38:56,285 --> 00:38:59,040 Ωραίο φυλλάδιο, επαγγελματικά φτιαγμένο. 544 00:39:01,908 --> 00:39:02,940 Γνωριζόμαστε από πριν; 545 00:39:04,537 --> 00:39:06,120 Χαρακτήρας με χάρτινα κύπελλα. 546 00:39:06,525 --> 00:39:08,450 Ναί. Ήταν πολύ καιρό πριν. 547 00:39:09,756 --> 00:39:11,171 Ήταν πολύ καιρό πριν... 548 00:39:12,997 --> 00:39:14,012 τι πιστεύεις; 549 00:39:14,653 --> 00:39:15,617 Δεν ξέρω. 550 00:39:18,549 --> 00:39:23,261 Υπάρχει... Παρακολουθήστε... 551 00:39:25,553 --> 00:39:27,921 Θα είμαι ανοιχτός μαζί σου... 552 00:39:30,879 --> 00:39:32,208 Χρειάζομαι αυτό. 553 00:39:32,998 --> 00:39:36,339 Νομίζεις... Υπάρχει τρόπος να με βοηθήσεις; 554 00:39:36,340 --> 00:39:38,702 Να σου πω κάτι. θα σας συστήσω σε έναν από τους συναδέλφους μου. 555 00:39:39,348 --> 00:39:42,150 Κάποιος που θα απαντήσει καλύτερα τις ανάγκες σας. 556 00:39:43,095 --> 00:39:45,472 Ευχαριστώ. 557 00:39:49,532 --> 00:39:51,974 Ρέι Κροκ... Διεύθυνση; 558 00:39:52,115 --> 00:39:55,346 143, Juniper Road. 559 00:39:56,229 --> 00:39:58,457 Άρλινγκτον Χάιτς, Ιλινόις. 560 00:40:00,298 --> 00:40:01,335 Τηλέφωνο; 561 00:40:02,782 --> 00:40:07,034 Χρησιμοποιώ τον αριθμό γραφείου. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου εκεί. 562 00:40:08,182 --> 00:40:09,120 Εντάξει. 563 00:40:09,888 --> 00:40:13,054 Φυσικά, θα χρειαστούμε μια εκτίμηση του σπιτιού σας πριν εγκρίνουμε το ποσό. 564 00:40:38,199 --> 00:40:39,299 Εχω δίκιο. 565 00:40:41,238 --> 00:40:42,474 Να έχεις δίκιο μόνο αυτή μια φορά. 566 00:40:58,051 --> 00:40:59,289 Μια φορά. 567 00:41:01,468 --> 00:41:04,039 - Ιούνη, έχεις συμφωνήσει με τον μηχανικό; - Έγινε. 568 00:41:04,040 --> 00:41:06,507 Τι γίνεται με τους πυροσβέστες; Κατάλαβα Είστε εγκεκριμένος για σχεδιασμό δρόμου; 569 00:41:06,508 --> 00:41:08,352 Τους άφησα μήνυμα χθες. 570 00:41:08,353 --> 00:41:11,121 - Άδειες εκσκαφής; - Θα συναντηθώ μαζί τους σήμερα. 571 00:41:11,534 --> 00:41:12,432 Εντάξει. 572 00:41:12,635 --> 00:41:15,465 Τι συμβαίνει Σαν Μπερναρντίνο; 573 00:41:15,714 --> 00:41:19,330 Απλώς μιλούσα με τον Ντικ, λέει ότι το δουλεύουν. 574 00:41:20,611 --> 00:41:21,643 Το δουλεύουν... 575 00:41:22,007 --> 00:41:23,362 Αυτό είπε. 576 00:41:25,036 --> 00:41:26,445 Ο Ρέι Κροκ στη γραμμή. 577 00:41:30,356 --> 00:41:33,209 - Γεια, Ρέι. - Παιδιά, με σκοτώνετε. 578 00:41:33,600 --> 00:41:35,930 - τι έγινε; - Ξεκινάω τη δουλειά σε δύο εβδομάδες. 579 00:41:35,931 --> 00:41:39,985 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο, και προτείνετε σημαντικές αλλαγές. 580 00:41:39,986 --> 00:41:42,600 Προσθέτω υπόγειο και ρε, αυτό είναι όλο. 581 00:41:42,601 --> 00:41:47,242 Ο αρχιτέκτονάς μας πρέπει να αναθεωρήσει τα πάντα, και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σύμφωνα με τους κανόνες. 582 00:41:47,243 --> 00:41:49,928 Εντάξει, το είδε; Κοίταξε; 583 00:41:50,322 --> 00:41:51,601 Ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος. 584 00:41:51,602 --> 00:41:54,678 Οι μπουλντόζες έρχονται σε μένα το εικοστό τρίτο. 585 00:41:54,679 --> 00:41:56,221 Δεν το κανόνισα. 586 00:41:56,222 --> 00:41:58,627 Ρέι, περίμενε ένα λεπτό. 587 00:41:58,628 --> 00:42:01,989 Περίμενε λίγο... Ξέρεις πόσο καιρό θα μου πάρει; Θέλετε να το επιταχύνετε; 588 00:42:02,697 --> 00:42:04,057 Ελπίζω να μην φτάσει σε αυτό. 589 00:42:04,058 --> 00:42:07,805 Κάθε εστιατόριο στα μεσοδυτικά έχει υπόγειο και φούρνο. 590 00:42:07,806 --> 00:42:08,805 Τυπικό πράγμα. 591 00:42:08,806 --> 00:42:11,203 Καταλαβαίνω, αλλά είναι το όνομά μας σε αυτό το αντικείμενο. 592 00:42:11,582 --> 00:42:17,370 έτσι ώστε κάποιος να πληγωθεί ή χειρότερα, για κάτι που μας έλειψε. 593 00:42:17,371 --> 00:42:20,379 Ας επιβραδύνουμε τα πάντα αποδεικνύεται σωστό. 594 00:42:20,380 --> 00:42:22,025 Τόσο για το σύστημα ταχύτητας, ε; 595 00:42:27,694 --> 00:42:29,849 -Σε έκλεισε το τηλέφωνο; -Οτι. 596 00:42:30,596 --> 00:42:32,868 Εάν η σύνδεση δεν έχει διακοπεί. 597 00:42:33,312 --> 00:42:33,879 Εντάξει... 598 00:42:36,384 --> 00:42:37,513 Θα είναι καλά. 599 00:42:40,092 --> 00:42:43,335 Πού είναι το μέτωπο...δείξε μου. 600 00:42:44,926 --> 00:42:45,417 Εντάξει. 601 00:42:45,418 --> 00:42:49,526 Βεβαιωθείτε ότι τα παράθυρα είναι αρκετά μεγάλα ότι ο πελάτης μπορεί να δει μέσα από το εστιατόριο μέχρι την κουζίνα. 602 00:42:49,786 --> 00:42:51,339 Δεν φαίνεται καλό. Να δω... 603 00:42:51,340 --> 00:42:51,975 - Ρέι; - Τι είναι; 604 00:42:51,976 --> 00:42:53,722 Λάβαμε ένα γράμμα από San Bernardino. 605 00:42:54,380 --> 00:42:55,352 Διαβάστε μου το. 606 00:42:56,090 --> 00:43:01,040 Αγαπητέ Ray, Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας στην οποία έγραψες ότι θέλεις συμφωνία με την Coca-Cola 607 00:43:01,041 --> 00:43:04,533 για χορηγούς πίνακες μενού σε στη νέα τοποθεσία Des Plaines. 608 00:43:05,004 --> 00:43:06,942 Μια ενδιαφέρουσα σκέψη. 609 00:43:07,765 --> 00:43:09,133 Όπως είπες... 610 00:43:09,134 --> 00:43:14,033 μια τέτοια ρύθμιση θα παρείχε μια ασφαλή πηγή κέρδη χωρίς πρόσθετο κόστος. 611 00:43:14,816 --> 00:43:16,269 - Ακόμα... - Ακόμα; 612 00:43:16,811 --> 00:43:17,371 Αλλά τι; 613 00:43:18,511 --> 00:43:23,796 Ωστόσο, αυτό υπερβαίνει τις πεποιθήσεις μας. Η McDonald's ιδρύθηκε με την ιδέα... 614 00:43:25,126 --> 00:43:27,801 οικογενειακή επιχείρηση, όχι αυστηρά εμπορική. - Γιος πόρνης. 615 00:43:27,802 --> 00:43:30,552 - Δεν ξέρουν για τι πράγμα μιλάνε. -Και ούτω καθεξής... 616 00:43:32,999 --> 00:43:34,400 Ορίστε, κύριοι. 617 00:43:34,608 --> 00:43:35,579 Επιστροφή στη δουλειά. 618 00:43:35,580 --> 00:43:36,418 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 619 00:43:36,419 --> 00:43:39,645 Ας είναι μικρό, στο κάτω μέρος. Πολύ διακριτικό. 620 00:43:39,646 --> 00:43:43,906 Δεν μας βολεύει η ιδέα ότι ας μετατρέψουμε το μενού μας σε διαφήμιση. 621 00:43:43,907 --> 00:43:46,538 Κοίτα, δεν είναι διαφήμιση, παρά χορηγία. 622 00:43:46,539 --> 00:43:47,746 Είναι άγευστο. 623 00:43:47,747 --> 00:43:48,751 Είναι εύκολο κυνήγι! 624 00:43:48,752 --> 00:43:52,361 Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε για να βγάλουν γρήγορα χρήματα. Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει. 625 00:43:52,362 --> 00:43:54,277 - Πολλά εστιατόρια το κάνουν αυτό. - Λοιπόν, δεν το κάνουμε. 626 00:43:54,278 --> 00:43:54,869 Γιατί; 627 00:43:54,870 --> 00:43:58,821 Γιατί δεν με ενδιαφέρει να υποχωρήσω με τέτοιου είδους εμπορικότητα. 628 00:43:58,822 --> 00:44:00,020 Δεν είναι McDonald's. 629 00:44:00,021 --> 00:44:02,338 Δεν ήξερα ότι είχα ενταχθεί με έναν χίπη. 630 00:44:02,339 --> 00:44:04,910 Θα σας πω ότι είμαι Ρεπουμπλικανός με κάρτα μέλους! 631 00:44:04,911 --> 00:44:06,309 Με ξεγέλασες. 632 00:44:07,513 --> 00:44:08,953 Το έβαλε πάλι κάτω. 633 00:44:09,357 --> 00:44:12,337 Απλώς είναι λίγο ενθουσιασμένος, αυτό είναι όλο. 634 00:44:15,939 --> 00:44:19,061 Ένα ζεστό κεφάλι σαν κι αυτόν, δεν ξέρει για τι είναι ικανός. 635 00:44:19,062 --> 00:44:22,280 Αυτή είναι μια άδεια ιστορία, Ντικ. Του Η λάβα είναι χειρότερη από το δάγκωμά της. 636 00:44:22,759 --> 00:44:25,722 - Αυτό είπε ο Νέβιλ Τσάμπερλεν. -Θα χαλαρώσει... 637 00:44:25,941 --> 00:44:26,969 Δώστε του χρόνο. 638 00:44:34,394 --> 00:44:36,912 Τι κάνει, έλα! Υπάρχει χρόνος για ξεκούραση και ώρα για δουλειά. 639 00:44:37,083 --> 00:44:37,720 Πάμε. 640 00:44:39,947 --> 00:44:41,247 Διορθώστε αυτό το καπέλο. 641 00:44:44,990 --> 00:44:47,859 400 μοίρες; Έτσι είναι ρε φίλε, έτσι γίνεται. 642 00:44:47,936 --> 00:44:48,964 Πρόστιμο. 643 00:44:49,656 --> 00:44:52,713 Υπάρχει ένα αγγούρι εκεί. Δύο πάνε σε όλους τους Γερμανούς. 644 00:44:52,714 --> 00:44:53,899 Δύο για όλα. 645 00:44:54,268 --> 00:44:56,080 Μην...όχι. Ματιά. 646 00:44:56,081 --> 00:44:58,509 Αναποδογυρίστε τα έτσι. Αναποδογυρίστε τα και πατήστε μία φορά. 647 00:44:58,510 --> 00:44:59,509 Αυτό είναι πολύ ροζ. 648 00:44:59,435 --> 00:45:00,535 Ορίστε, εντάξει; 649 00:45:01,256 --> 00:45:07,986 περίμενε εσύ... αυτα... 650 00:45:09,622 --> 00:45:10,994 Αρκετά καλό. 651 00:45:11,058 --> 00:45:12,807 - Πώς τον λένε; - Φρεντ Τέρνερ, κύριε. 652 00:45:14,415 --> 00:45:15,374 Καλή δουλειά. 653 00:45:15,375 --> 00:45:16,275 Φρεντ Τέρνερ. 654 00:45:16,903 --> 00:45:17,764 Φρεντ Τέρνερ. 655 00:46:03,647 --> 00:46:04,751 Συγνώμη. 656 00:46:05,886 --> 00:46:08,248 Ξέρω ότι σε παραμέλησα. 657 00:46:16,544 --> 00:46:20,941 Τι λέει για την αυριανή έξοδο; στο κλαμπ για δείπνο; 658 00:46:27,670 --> 00:46:28,821 Πραγματικά; 659 00:46:29,292 --> 00:46:30,214 Πραγματικά. 660 00:46:34,238 --> 00:46:36,098 Δείτε τι έβγαλε η γάτα. 661 00:46:36,099 --> 00:46:38,398 Γεια σε όλους. Γειά σου. 662 00:46:38,399 --> 00:46:39,399 -Τι κάνετε; -Καληνύχτα ξένε. 663 00:46:42,946 --> 00:46:45,644 Αυτό είναι στην αριστερή πλευρά του ποταμού στην 14η τρύπα. 664 00:46:45,645 --> 00:46:47,553 Χρησιμοποιώ και 3 ξύλα. 665 00:46:47,554 --> 00:46:50,581 - ευθύ χτύπημα. - Νομίζω ότι το Ακαπούλκο είναι θεϊκό. 666 00:46:50,803 --> 00:46:51,957 Τι σου αρέσει, Έθελ; 667 00:46:51,958 --> 00:46:54,433 Ισπανία. 668 00:46:54,434 --> 00:46:55,608 Ισπανία; 669 00:46:55,609 --> 00:46:57,555 Θαυμάσιος. Και πώς είναι αυτή; 670 00:46:57,918 --> 00:47:01,668 - Όχι, απλά το σκέφτομαι. - Α, δεν ήσουν. 671 00:47:01,669 --> 00:47:03,860 Ονειρευόμαστε επίσης να ταξιδέψουμε. 672 00:47:03,861 --> 00:47:04,848 Δεν είναι; 673 00:47:06,397 --> 00:47:07,775 - Τέλεια. -Οτι. 674 00:47:10,817 --> 00:47:12,902 - Τι γίνεται με το παιχνίδι σου, Ρέι; -Πρόσφατα; 675 00:47:13,955 --> 00:47:14,803 Δεν υπάρχει. 676 00:47:14,804 --> 00:47:17,100 - Το ξέρω, κρατιέμαι κι εγώ. -Πραγματικά; 677 00:47:17,810 --> 00:47:21,805 Οτι. Το μάντεψα πρόσφατα μια τρύπα από την πρώτη κατά κάποιο τρόπο. 678 00:47:23,529 --> 00:47:27,099 Πραγματικά, πραγματικά συνάντησα ένα ενδιαφέρουσα επιχειρηματική ευκαιρία. 679 00:47:27,492 --> 00:47:28,514 Πραγματικά ενδιαφέρον. 680 00:47:28,515 --> 00:47:30,316 Θα θελήσετε κι εσείς ένα κομμάτι από αυτό. 681 00:47:30,317 --> 00:47:32,635 - Πάμε πάλι. - Τι είναι αυτή τη φορά, Ρέι; 682 00:47:32,636 --> 00:47:33,637 Εστιατόριο. 683 00:47:34,940 --> 00:47:36,839 -Ένα νέο είδος εστιατορίου. - Καινούργιο με ποιον τρόπο; 684 00:47:37,202 --> 00:47:39,683 Ένα εστιατόριο γεμάτο φραπέ και «αναδιπλώστε τις γωνιές»; 685 00:47:43,793 --> 00:47:44,647 -''Διπλώστε μια γωνιά...'' 686 00:47:47,920 --> 00:47:49,694 Πλάκα σου κάνω, Ρέι. 687 00:47:49,695 --> 00:47:51,085 Περίμενε ένα λεπτό, Τζακ. 688 00:47:51,086 --> 00:47:52,249 Πρέπει να τον ακούσεις. 689 00:47:53,797 --> 00:47:55,248 Αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 690 00:47:59,994 --> 00:48:02,424 Λοιπόν... πες μας κάτι παραπάνω. 691 00:48:03,586 --> 00:48:04,514 θα. 692 00:48:05,301 --> 00:48:06,851 Αυτό είναι μια ομορφιά. 693 00:48:08,320 --> 00:48:10,910 Αυτόματη κουζίνα, τι είδους Δεν είδα... 694 00:48:10,911 --> 00:48:11,850 Επαναστατική. 695 00:48:12,394 --> 00:48:13,215 Λέγεται σύστημα ταχύτητας. 696 00:48:13,216 --> 00:48:15,477 Αυτό που αγαπώ σε αυτό, είναι ότι είναι γαλλικό. 697 00:48:15,502 --> 00:48:17,834 Το πρώτο είναι ήδη ανοιχτό και λειτουργεί. Περάστε για να δείτε. 698 00:48:17,882 --> 00:48:19,695 Θα μπορούσαν να βγάλουν λίγα δολάρια. 699 00:48:24,495 --> 00:48:25,483 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα... 700 00:48:25,484 --> 00:48:26,887 είμαστε υπεύθυνοι για όλα... 701 00:48:26,888 --> 00:48:29,623 και όλα τα franchise μοιάζουν ίδια. 702 00:48:29,764 --> 00:48:34,149 Δεν πίστευα καν ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει... 703 00:48:34,239 --> 00:48:38,448 Πάρα πολύ εύκολο. Πληρώνετε το τέλος franchise, εμείς αναλαμβάνουμε τα υπόλοιπα. 704 00:48:42,849 --> 00:48:44,229 Αρκετά κοντά! Σήκωσε τη σημαία. 705 00:48:44,230 --> 00:48:45,650 Ας το κάνουμε. 706 00:48:49,179 --> 00:48:52,001 Είστε; Καλά. Θα ήταν χαρούμενος εδώ. 707 00:48:56,207 --> 00:48:57,721 - Το εκτιμώ. -Ευχαριστώ. 708 00:49:05,441 --> 00:49:07,551 3 νέα franchises τον περασμένο μήνα. 709 00:49:08,121 --> 00:49:09,073 Αυτό είναι υπέροχο. 710 00:49:10,396 --> 00:49:10,946 Τι; 711 00:49:11,613 --> 00:49:12,594 δεν ξερω... 712 00:49:13,773 --> 00:49:14,446 Τι; 713 00:49:14,447 --> 00:49:18,814 Μη νομίζετε, από την εμπειρία μας, ότι αυτό πάει λίγο πολύ γρήγορα; 714 00:49:19,944 --> 00:49:23,613 Αν φυτρώσουν όλα ταυτόχρονα, πώς θα διατηρήσει το πρότυπο; 715 00:50:18,235 --> 00:50:19,695 Ο γιος της σκύλας. 716 00:50:22,690 --> 00:50:24,036 Έλα, Τζακ. 717 00:50:27,216 --> 00:50:28,035 Γεια σου! 718 00:50:28,656 --> 00:50:29,528 -Τι ήταν; - Κοίτα αυτό. 719 00:50:29,529 --> 00:50:30,756 Τι είναι αυτό; 720 00:50:31,322 --> 00:50:33,426 - Τι είναι αυτό; - Μοιάζει με χάμπουργκερ. 721 00:50:33,427 --> 00:50:34,527 Όχι McDonald's. 722 00:50:34,528 --> 00:50:35,592 Κοίτα αυτό το κέτσαπ. 723 00:50:35,593 --> 00:50:37,364 Και υπάρχουν 3 αγγούρια αντί για 2... 724 00:50:37,365 --> 00:50:39,500 και δες αυτή τη...σαλάτα. 725 00:50:39,501 --> 00:50:41,737 -Αλήθεια, Τζακ, σαλάτα... - Μπορούμε να το συζητήσουμε άλλη φορά; 726 00:50:41,934 --> 00:50:44,885 Και κοίτα αυτό το κρέας. Τραγικά φρυγανισμένο. 727 00:50:44,886 --> 00:50:46,970 -Τραγικός. - Δεν ξέρω, Ρέι, μου φαίνεται καλό. 728 00:50:46,971 --> 00:50:48,391 Τι στο διάολο, ξέρεις για την ποιότητα; 729 00:50:48,392 --> 00:50:50,871 -Ήμουν μαζί σας σήμερα στην πρυτανεία. -Οτι; Και μετά τι; 730 00:50:50,872 --> 00:50:54,522 - Έχει καλαμπόκι, ψητό κοτόπουλο... - Ο κόσμος λατρεύει το τηγανητό κοτόπουλο! 731 00:50:54,523 --> 00:50:57,511 Πραγματικά; Ας τους αφήσουμε να φύγουν τότε πάνε όπου προσφέρουν τηγανητό κοτόπουλο. 732 00:50:57,512 --> 00:51:00,967 Και η κουζίνα σας είναι βρώμικη. τι με εσυ 733 00:51:00,968 --> 00:51:04,954 - Δεν ξέρω για σένα, Ρέι, αλλά είμαι συνταξιούχος. - Είπατε ότι αυτό ήταν ένα καλό μέρος για να "παρκάρετε" το αυτοκίνητο. 734 00:51:04,955 --> 00:51:05,855 Είναι επένδυση. 735 00:51:05,856 --> 00:51:08,218 Αν ήθελα δουλειά, έκανα αίτηση Θα ήθελα να γίνω σεφ. 736 00:51:08,219 --> 00:51:10,430 Δεν θα έπιανε δουλειά ως σεφ σε ένα από τα εστιατόρια μου. 737 00:51:11,103 --> 00:51:11,883 Γεια σου! 738 00:51:12,373 --> 00:51:13,407 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 739 00:51:13,408 --> 00:51:15,627 Είναι πραγματικός Dave. 740 00:51:15,884 --> 00:51:17,524 Κι εσύ, Ρέι! 741 00:51:17,834 --> 00:51:18,422 Έθελ; 742 00:51:18,716 --> 00:51:19,600 Εδώ. 743 00:51:19,601 --> 00:51:21,251 -Γειά σου! - Ακτίνα... 744 00:51:21,252 --> 00:51:23,427 Βιαστείτε και αλλάξτε. Το δείπνο έχει προγραμματιστεί στις 7:00. 745 00:51:23,581 --> 00:51:26,399 Δεν θα πάμε στο κλαμπ απόψε. 746 00:51:27,625 --> 00:51:29,253 Περιμένετε, ακυρώσατε το δείπνο μας; 747 00:51:30,808 --> 00:51:32,268 Ακύρωσα τη συνδρομή μου. 748 00:51:32,542 --> 00:51:33,278 Τι; 749 00:51:33,279 --> 00:51:36,469 - Με όλους αυτούς τους ανθρώπους; - Δεν είναι ο τύπος μας. 750 00:51:37,183 --> 00:51:38,784 Για τι μιλάει; 751 00:51:38,785 --> 00:51:42,610 Έχασα το ενδιαφέρον μου για κοινωνικοποίηση με αυτούς τους πλούσιους. 752 00:51:42,739 --> 00:51:44,335 Στους πλούσιους. 753 00:51:44,336 --> 00:51:49,892 Ξέρεις, το γκολφ τους και τον Ρομπ Ρόι. Είναι τόσο ήρεμοι και γεμάτοι ευχαρίστηση. 754 00:51:50,579 --> 00:51:53,472 Ρέι... πες μου ότι παραπονιέται. 755 00:51:53,473 --> 00:51:54,982 Αυτοί είναι οι φίλοι μας. 756 00:51:54,983 --> 00:51:56,382 Όχι, ξέρω, ξέρω. 757 00:51:56,383 --> 00:52:00,648 Ξέρεις τι; Εσύ και εγώ; Μπορούμε έκανε πολλούς νέους φίλους. 758 00:52:01,099 --> 00:52:02,649 Είναι εντάξει. Για να δημιουργήσετε νέες φιλίες. 759 00:52:02,650 --> 00:52:07,302 Φίλοι που μας βλέπουν αντιστοιχούν. Ξέρεις; 760 00:52:08,458 --> 00:52:09,546 Δεν το νομίζεις; 761 00:52:10,667 --> 00:52:12,447 Ξέρεις τι; Δώσε μου μια στιγμή. 762 00:52:12,448 --> 00:52:13,933 Το γκαράζ με τρελαίνει. 763 00:52:14,045 --> 00:52:16,273 Μπορώ να πάω ναι Το καθαρίζω και μετά... 764 00:52:16,274 --> 00:52:17,274 βάλε ένα ωραίο φόρεμα, εξαγωγή και κάπου για φαγητό. 765 00:52:54,356 --> 00:52:57,769 Απλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό όμορφο, επιχρυσωμένο. 766 00:52:57,905 --> 00:53:01,352 Μου λέει έτσι κάτι που δεν αξίζει 8,95 $; 767 00:53:01,369 --> 00:53:02,657 Αλλά δεν με ενδιαφέρει. 768 00:53:03,271 --> 00:53:07,089 Δεν σε ενδιαφέρει η Βίβλος, αλλά σίγουρα είναι το καμάρι της οικιακής βιβλιοθήκης της οικογένειάς σας; 769 00:53:08,091 --> 00:53:11,972 Αν δεν το ήξερες, Ιούνη, είναι φθόνο ένα από τα 7 θανάσιμα αμαρτήματα. 770 00:53:12,521 --> 00:53:17,530 Και για αυτό θα φταίνε οι φίλοι σου βλέπουν αυτή την ομορφιά στο ράφι. 771 00:53:17,531 --> 00:53:19,326 Κύριε, αυτό είναι ιδιωτικό ένα μέρος για δουλειά. 772 00:53:19,994 --> 00:53:21,676 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 773 00:53:23,713 --> 00:53:24,909 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 774 00:53:27,079 --> 00:53:30,020 Πωλήσεις Prince Castle... Μόνο λίγο. 775 00:53:30,021 --> 00:53:31,405 Ray, είναι Mac. 776 00:53:31,845 --> 00:53:32,901 Θα τηλεφωνήσει; 777 00:53:33,567 --> 00:53:36,196 Οτι. Πες ναι να τον καλέσει. 778 00:53:37,436 --> 00:53:39,025 Γεια σου. Περίμενε ένα λεπτό. 779 00:53:40,394 --> 00:53:43,490 - Πώς τον λένε; - Λέοναρντ. Λέοναρντ Ρόζενμπλατ. 780 00:53:44,766 --> 00:53:45,727 Rosenblat; 781 00:53:45,728 --> 00:53:46,710 Πραγματικά; 782 00:53:47,975 --> 00:53:50,034 Γιατί πουλάει ο Εβραίος; Καθολικές Βίβλοι; 783 00:53:50,496 --> 00:53:51,911 Για να κερδίσω τα προς το ζην. 784 00:53:59,643 --> 00:54:00,801 Πιστεύω σε σένα. 785 00:54:28,780 --> 00:54:31,643 Έριξες αγγούρι; Έτοιμο για περιστροφή, ομαλό. 786 00:54:34,986 --> 00:54:37,936 Μην αλατίζετε για 30 δευτερόλεπτα. Εντάξει...καλό φαίνεται παιδιά! 787 00:54:37,937 --> 00:54:39,822 Φαίνεται καλό. Ένα πλατύ χαμόγελο 788 00:54:39,823 --> 00:54:41,794 Έχεις χρόνο να ξεκουραστείς, έχεις χρόνο να καθαρίσεις. 789 00:54:46,827 --> 00:54:50,569 Είναι συνήθως για 10 και κάτω, αλλά για Θα σου κάνω μια εξαίρεση. 790 00:54:51,450 --> 00:54:54,662 Μου αρέσει! 791 00:54:54,663 --> 00:54:55,711 Ομορφη. 792 00:54:59,291 --> 00:55:01,490 Οι νέοι μου εργαζόμενοι είναι υπέροχοι. 793 00:55:01,491 --> 00:55:03,211 Δουλεύει στην κουζίνα... 794 00:55:03,246 --> 00:55:06,143 και το μοιράζει μπροστά έγλειψε τα παιδιά. 795 00:55:06,528 --> 00:55:08,803 Άντρας και γυναίκα, ένα δίπλα στο άλλο. 796 00:55:10,584 --> 00:55:11,875 Σαν πραγματική ομάδα. 797 00:55:15,033 --> 00:55:16,869 Θα έπρεπε να το δει αυτό. 798 00:55:17,977 --> 00:55:19,658 Αυτό είναι υπέροχο. Μη νομίζεις� σωστά, Έθελ; 799 00:55:20,236 --> 00:55:22,417 - Υποθέτω ότι είναι. -Οτι. 800 00:55:23,881 --> 00:55:25,013 Ως συνάδελφοι. 801 00:55:32,514 --> 00:55:34,921 Προγραμμάτισα δείπνο για εμάς την Παρασκευή. 802 00:55:37,564 --> 00:55:39,437 Μάλλον δεν το έκανες ξανά έγινε μέλος της Rolling Green. 803 00:55:40,101 --> 00:55:41,955 Όχι, όχι. 804 00:55:41,956 --> 00:55:43,169 Αυτό είναι ένα καλύτερο μέρος. 805 00:55:55,947 --> 00:55:57,769 Β-5. 806 00:55:58,479 --> 00:55:59,789 Πολύ αλμυρό. 807 00:56:01,266 --> 00:56:02,340 Του αρέσει το αλάτι. 808 00:56:06,782 --> 00:56:08,108 Και τι κάνεις, Τέχνη; 809 00:56:08,920 --> 00:56:11,780 Είμαι στα υδραυλικά εδώ και λίγο καιρό από τότε που έφυγα από την υπηρεσία. 810 00:56:12,467 --> 00:56:14,798 Τώρα πουλάω ηλεκτρικές σκούπες και χαρίζω Μαθήματα πιάνου στο πλάι. 811 00:56:15,016 --> 00:56:18,253 Πολυάσχολος τύπος. Μπράβο. 812 00:56:18,653 --> 00:56:22,095 Ηλεκτρικές σκούπες, υδραυλικά, μαθήματα πιάνου... Είστε ένας Jack Of All Trades. 813 00:56:22,620 --> 00:56:24,717 Ναι, ό,τι βάλει φαγητό στο τραπέζι, σωστά; 814 00:56:25,237 --> 00:56:26,317 Πρέπει να είσαι περήφανος. 815 00:56:27,184 --> 00:56:31,045 Νομίζει ότι πρέπει να βάλει λίγο περισσότερο φαγητό στο τραπέζι; 816 00:56:33,534 --> 00:56:34,456 Είναι ενθουσιασμένη. 817 00:56:36,089 --> 00:56:37,330 Τι έχει στο μυαλό του; 818 00:56:50,125 --> 00:56:51,630 Το χάμπουργκερ πάει. 819 00:56:56,713 --> 00:56:58,414 Πες το με 3 λέξεις... 820 00:57:00,739 --> 00:57:02,981 Θέλω να πάρεις αυτές τις 3 λέξεις μαζί σου σπίτι μαζί σου. 821 00:57:03,376 --> 00:57:06,730 Τα McDonald's...είναι...μια οικογένεια. 822 00:57:10,613 --> 00:57:11,334 Δεν είναι υπέροχο; 823 00:57:12,816 --> 00:57:16,431 Ξέρεις τι βλέπω όταν το κοιτάζω; Η οικογένεια. 824 00:57:16,800 --> 00:57:18,279 Είμαστε μια μεγάλη οικογένεια. 825 00:57:19,697 --> 00:57:20,370 Δεν είναι; 826 00:57:21,301 --> 00:57:22,680 Έχουμε στόματα να ταΐσουμε. 827 00:57:23,381 --> 00:57:24,683 Είναι μια οικογένεια. 828 00:57:27,652 --> 00:57:30,018 Χρειάζομαι δυο καλούς άντρες... 829 00:57:30,500 --> 00:57:33,122 και μια γυναίκα. Που δεν φοβούνται σκληρή δουλειά. 830 00:57:33,123 --> 00:57:34,450 Δεν φοβούνται να σηκώσουν τα μανίκια τους. 831 00:57:34,451 --> 00:57:38,718 Ψάχνω για άντρες, άντρες, τύπους που είναι πρόθυμοι να σηκώσουν τα μανίκια τους. 832 00:57:38,753 --> 00:57:41,272 Ζουν στο δρόμο, έχουν φωτιά στο στομάχι. 833 00:57:42,245 --> 00:57:46,743 Στέκομαι μπροστά σας σήμερα, κοντά σας Προσφέρω κάτι πολύτιμο σαν χρυσό. 834 00:57:46,744 --> 00:57:47,650 Και ξέρετε τι είναι; 835 00:57:47,651 --> 00:57:48,699 Κάποιος; 836 00:57:48,700 --> 00:57:49,456 Κάποιος; 837 00:57:49,457 --> 00:57:51,282 Ευκαιρία. Είναι μια ευκαιρία. 838 00:57:51,283 --> 00:57:52,273 Ευκαιρία. 839 00:57:52,274 --> 00:57:56,026 Μια ευκαιρία για πρόοδο, για πρόοδο, προοδεύεις... 840 00:57:56,694 --> 00:57:57,535 Για να πετύχει. 841 00:57:57,536 --> 00:58:00,395 Να κερδίσει. Να προχωρήσουμε μπροστά. Ο ουρανός είναι το όριο. 842 00:58:00,396 --> 00:58:01,570 Ο ουρανός είναι το όριο. 843 00:58:01,571 --> 00:58:04,404 Πιάσε την. Δώστε στον εαυτό σας μια ευκαιρία να την πραγματοποίηση του αμερικανικού ονείρου. 844 00:58:04,405 --> 00:58:05,884 Αγκαλιάστε το αμερικανικό όνειρο. 845 00:58:05,885 --> 00:58:06,733 Ευκαιρία. 846 00:58:06,734 --> 00:58:07,251 Γιατί κάτι θα σου πω... 847 00:58:07,252 --> 00:58:10,310 Στα McDonald's; Ως το μεγάλο μας έθνος... 848 00:58:10,411 --> 00:58:11,424 Λίγο από αυτή την προσπάθεια. 849 00:58:11,425 --> 00:58:12,838 σου εγγυώμαι, αν έχεις μπάλες... 850 00:58:12,839 --> 00:58:13,839 κατανόηση, επιθυμία... 851 00:58:13,840 --> 00:58:16,019 Σας εγγυώμαι ότι μπορείτε να πετύχετε. 852 00:58:16,020 --> 00:58:19,020 Ο χρυσός είναι εκεί για να το πάρεις. Στο τέλος αυτών... Χρυσές καμάρες... 853 00:58:19,021 --> 00:58:21,110 Χρυσές καμάρες. Χρυσές καμάρες. 854 00:58:21,550 --> 00:58:24,978 Ποιος είναι μαζί μου; Ποιος θέλει στην κλίμακα της επιτυχίας; 855 00:58:24,979 --> 00:58:28,023 Γίνετε μέρος του McDonald's "mishpokha". Ποιος είναι μαζί μου; 856 00:58:28,057 --> 00:58:29,574 Έλα, να δω τα χέρια σου. 857 00:58:30,963 --> 00:58:32,091 Αυτό είναι σωστό. 858 00:58:32,497 --> 00:58:33,755 Κανείς άλλος; 859 00:58:50,253 --> 00:58:51,371 McDonald's. 860 00:58:54,251 --> 00:58:56,109 Είναι καλό, Τέχνη. 861 00:58:56,283 --> 00:58:57,396 Καλή δουλειά. 862 00:58:57,397 --> 00:58:58,668 Σας ευχαριστώ, κύριε. 863 00:59:06,482 --> 00:59:08,385 Αυτό έχει βρόχο. 864 00:59:08,839 --> 00:59:09,611 Τι ήταν; 865 00:59:10,310 --> 00:59:12,193 Μαντέψτε πώς λέγεται η οθόνη στο κατάστημα; 866 00:59:13,039 --> 00:59:14,889 McDonald's 867 00:59:20,457 --> 00:59:21,794 τότε τι είμαστε; 868 00:59:23,173 --> 00:59:25,089 Μπορεί το κεφάλι του γίνει μεγαλύτερο; 869 00:59:29,583 --> 00:59:34,585 Dame i gospodo, slije'emo u Minneapolis/St. Παύλος. 870 00:59:50,948 --> 00:59:53,987 G-dine Kroc! Dobrodooli u Minneapolis. Χαίρομαι που σε βλέπω! 871 00:59:54,311 --> 00:59:58,070 Δώσε το «Μ»! Δώστε ένα ''C''! 872 01:00:35,274 --> 01:00:38,222 - Ρέι, πώς είναι; - Αυτό δεν είναι καν στο Σικάγο. 873 01:00:38,533 --> 01:00:39,969 Λοιπόν, δεν κάνουμε πλάκα εδώ. 874 01:00:39,970 --> 01:00:42,462 Τα κομπλιμέντα μου στο αφεντικό, αυτό είναι υπέροχο. 875 01:00:42,463 --> 01:00:43,757 Ίσως κάποιος καλύτερος. 876 01:00:43,758 --> 01:00:45,865 - Να το πούμε στον ιδιοκτήτη; - Φυσικά, τι όχι. 877 01:00:45,866 --> 01:00:48,657 Ρόλι... Ρόλι. 878 01:00:51,567 --> 01:00:53,187 -Τζίμι, χαίρομαι που σε βλέπω. Ρόλι, πώς είσαι; 879 01:00:53,188 --> 01:00:54,824 Θαυμάσιος. 880 01:00:54,856 --> 01:00:57,590 - Rollie Smith, Ray Kroc. - Είναι χαρά μου. 881 01:00:57,591 --> 01:00:59,691 Σου λέω, έχεις διαβόλους καλό εστιατόριο εδώ. 882 01:00:59,692 --> 01:01:01,374 Αφού είναι από σένα, αυτό είναι ένα μεγάλο κομπλιμέντο. 883 01:01:01,375 --> 01:01:03,056 Η φήμη μου μου φέρνει κέρδος. 884 01:01:04,079 --> 01:01:07,177 - Είμαι μεγάλος θαυμαστής. - Λοιπόν...κάτσε. 885 01:01:07,270 --> 01:01:08,914 - Δεν θα ενοχλούσα. - Κάτσε κάτω. 886 01:01:09,695 --> 01:01:10,912 Μπορεί να είναι μόνο λίγο. 887 01:01:11,954 --> 01:01:13,923 - Αυτός είναι ο Φρεντ Τέρνερ, ο βοηθός μου. - Καλώς ήρθες. 888 01:01:14,878 --> 01:01:15,779 Είναι καλά ψημένες οι μπριζόλες; 889 01:01:15,780 --> 01:01:16,618 Εξαιρετικό, τέλειο. 890 01:01:16,619 --> 01:01:20,190 Οι προθέσεις μας είναι να επεκταθούμε πολύ έξω από τη μεσοδυτική... 891 01:01:20,191 --> 01:01:22,508 Δεν πρόκειται να εγκατασταθούμε εδώ. Δεν θα... 892 01:01:23,634 --> 01:01:26,191 Επεκτείνουμε πολύ πιο πέρα μεσοδυση... 893 01:01:26,192 --> 01:01:29,318 Προφανώς έχετε ένα θερμό καλωσόρισμα εδώ στη Μινεάπολη. 894 01:01:29,319 --> 01:01:31,001 Φαίνεται. 895 01:01:31,678 --> 01:01:34,354 Ναι, αυτή η πόλη είναι αδύνατη γεμίστε τα McDonald's. 896 01:01:34,355 --> 01:01:36,868 - Ορίστε, κύριε. -Άλλο ένα καναδικό κλαμπ για τον φίλο μου. 897 01:01:36,869 --> 01:01:38,167 - Ναι, κύριε, έρχεται αμέσως. -Ευχαριστώ. 898 01:01:38,168 --> 01:01:41,636 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι υπάρχει αρκετός ενθουσιασμός για να στηρίξει τους άλλους. 899 01:01:43,144 --> 01:01:44,340 Σε άλλη τοποθεσία. 900 01:01:44,341 --> 01:01:46,750 Όταν το σκέφτομαι, γνωρίζω τον τέλειο άνθρωπο να τον οδηγήσει. 901 01:01:47,180 --> 01:01:47,943 Μη μου πεις. 902 01:01:47,944 --> 01:01:50,348 Κάποιος που ξέρει τι πρέπει να γίνει υπέροχο εστιατόριο. 903 01:01:50,349 --> 01:01:53,491 Κάποιος άνω των 20 ετών στην εστίαση. 904 01:01:53,906 --> 01:01:54,770 Ποιόν; 905 01:01:55,456 --> 01:01:57,452 -Μου. -Εσείς; 906 01:01:58,353 --> 01:01:59,418 Ω! 907 01:01:59,573 --> 01:02:00,696 Αυτό είναι εντάξει. 908 01:02:02,230 --> 01:02:05,857 Ξέρω πώς, έχω βοηθούς, και την τέλεια τοποθεσία. 909 01:02:06,153 --> 01:02:08,065 Είστε εξοικειωμένοι με αυτό; Λεωφόρος Hennipen; 910 01:02:09,250 --> 01:02:12,808 Ένα από τα πιο πολυσύχναστα διαφημιστικά αρτηρία σε όλες τις δίδυμες πόλεις. 911 01:02:12,943 --> 01:02:17,839 Διαθέτει επιπλέον χώρο που είναι διαθέσιμος πρόσφατα, στη γωνία του Hennipen και... 912 01:02:18,040 --> 01:02:19,261 - Κύριε Κροκ. -Οτι. 913 01:02:26,109 --> 01:02:27,308 Θέλεις να τη γνωρίσεις; 914 01:02:30,360 --> 01:02:32,139 Ναι...φυσικά. 915 01:02:34,622 --> 01:02:37,696 Και, Ρέι, πόσο καιρό είσαι εδώ μαζί μας στην Πόλη των Διδύμων; 916 01:02:37,697 --> 01:02:39,923 -ΚΑΙ; - Πόσο καιρό είσαι στην πόλη; 917 01:02:41,276 --> 01:02:42,164 Δεν είμαι σίγουρος. 918 01:02:42,165 --> 01:02:44,224 - Αν μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο, θα ήθελα να... - Φυσικά... 919 01:02:44,225 --> 01:02:46,756 να πάω προσωπικά σε αυτήν την περιοχή στη λεωφόρο Hennepin για την οποία... 920 01:02:46,757 --> 01:02:48,925 είπε η Ρόλι. Ξέρει να τα διαλέγει. 921 01:02:48,926 --> 01:02:51,450 Εννοώ αυτό το μέρος... Υπάρχει αρκετός χώρος για ένα εστιατόριο... 922 01:02:51,451 --> 01:02:54,457 στάθμευση, μάλλον για έπαιζες για παιδιά. 923 01:02:55,009 --> 01:02:57,117 Ray Kroc, γνώρισε την Joan Smith... 924 01:02:57,984 --> 01:02:59,222 η γυναίκα μου. 925 01:03:00,866 --> 01:03:01,998 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 926 01:03:02,146 --> 01:03:03,318 Επίσης. 927 01:03:03,319 --> 01:03:05,276 Ελάτε μαζί μας. Πιείτε ένα ποτό μαζί μας. 928 01:03:05,277 --> 01:03:06,364 Θα μου άρεσε αυτό. 929 01:03:07,909 --> 01:03:09,651 - Πώς είστε παιδιά; -Καλός. 930 01:03:10,140 --> 01:03:11,256 Αυτός είναι ο Φρεντ Τέρνερ, είναι... 931 01:03:11,257 --> 01:03:16,136 Κάναμε Madison, Milwaukee, Kinosha... 932 01:03:16,409 --> 01:03:20,431 Γκραντ Ράπιντς... έχουμε 3 στην περιοχή του Σικάγο. 933 01:03:20,432 --> 01:03:22,560 Ο Τζιμ είναι εδώ στη Μινεάπολη. 934 01:03:22,561 --> 01:03:23,283 Άγιος Παύλος. 935 01:03:23,284 --> 01:03:25,353 Ένα στο Ντέιτον του Οχάιο. 936 01:03:25,354 --> 01:03:26,338 Αυτό είναι σωστό. 937 01:03:26,606 --> 01:03:30,889 Πρέπει να ζαλίζεσαι, με θετική έννοια. 938 01:03:30,890 --> 01:03:31,799 Σε παρακαλώ φώναξε με Ρέι. 939 01:03:32,380 --> 01:03:33,307 Ακτίνα. 940 01:03:34,391 --> 01:03:36,166 Μεγάλη αύξηση. 941 01:03:36,167 --> 01:03:37,298 Οτι. 942 01:03:37,299 --> 01:03:39,269 - Καλά πάμε, έτσι δεν είναι, Φρεντ; - Ναι, κύριε. 943 01:03:39,270 --> 01:03:40,453 Ναι καλά πάμε. 944 01:03:41,167 --> 01:03:43,118 Πότε ξεκινήσατε; 945 01:03:44,848 --> 01:03:46,555 Συγνώμη; 946 01:03:46,556 --> 01:03:47,925 Τι χρονιά είσαι; ίδρυσε τα McDonald's; 947 01:03:49,765 --> 01:03:51,049 Ηλικία; 948 01:03:51,957 --> 01:03:54,046 Ξεκίνησα το 1954. 949 01:03:57,294 --> 01:03:58,325 Έκτακτο. 950 01:03:58,326 --> 01:03:59,472 Οτι. 951 01:04:02,304 --> 01:04:03,755 Θα πρέπει να επιστρέψει. 952 01:04:03,756 --> 01:04:04,628 Απόδοση; 953 01:04:05,187 --> 01:04:06,106 Ναι, στο πιάνο. 954 01:04:06,107 --> 01:04:06,985 Φυσικά. 955 01:04:09,857 --> 01:04:10,853 Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι; 956 01:04:11,248 --> 01:04:12,596 Όλη την ώρα. 957 01:04:13,179 --> 01:04:14,416 Χρήματα από τον παράδεισο. 958 01:04:14,417 --> 01:04:15,708 Χρήματα από τον παράδεισο. 959 01:04:19,069 --> 01:04:20,655 - Υπέροχο κορίτσι. -Οτι. 960 01:04:35,760 --> 01:04:37,659 Πούλησα πιάνα κάποια στιγμή. 961 01:04:40,608 --> 01:04:43,295 Όποτε βρέχει... 962 01:04:43,296 --> 01:04:47,665 πέφτουν... Νομίσματα από τον ουρανό. 963 01:04:51,166 --> 01:04:55,301 Γνωρίζετε ότι κάθε σύννεφο περιέχει... 964 01:04:55,302 --> 01:04:58,353 λεφτά από τον παράδεισο; 965 01:05:01,910 --> 01:05:05,941 Θα ανακαλύψει ότι ο πλούτος σου πέφτει... 966 01:05:07,741 --> 01:05:09,631 σε όλη την πόλη. 967 01:05:09,632 --> 01:05:10,367 Καλό ακούγεται. 968 01:05:12,277 --> 01:05:18,937 Βεβαιωθείτε ότι η ομπρέλα σας είναι προστατευμένη γύρισε ανάποδα. 969 01:05:20,455 --> 01:05:25,058 Ανταλλάξτε τα με ένα πακέτο... 970 01:05:25,933 --> 01:05:28,993 ήλιος και λουλούδια. 971 01:05:30,545 --> 01:05:34,670 Αν θέλει τα πράγματα που του αρέσουν... 972 01:05:34,671 --> 01:05:38,647 πρέπει να ξεπλυθεί. 973 01:05:40,042 --> 01:05:44,395 Γι' αυτό όταν ακούει βροντή... 974 01:05:45,303 --> 01:05:47,916 μην τρέχεις κάτω από το δέντρο. 975 01:05:47,917 --> 01:05:54,829 Θα πέσουν νομίσματα από τον ουρανό για σένα και εμένα. 976 01:06:24,854 --> 01:06:26,804 - Ρέι; -Εδώ κάτω. 977 01:06:29,366 --> 01:06:32,030 Νομίζω ότι έχω τον κόσμο για σένα. 978 01:06:32,112 --> 01:06:33,891 Γνώρισα αυτό το νεαρό ζευγάρι... 979 01:06:34,684 --> 01:06:36,510 πολύ αφοσιωμένο. Από το Glenview. 980 01:06:36,511 --> 01:06:38,984 Αγάπη στο Γυμνάσιο. Παντρεμένος για 5 χρόνια. 981 01:06:38,985 --> 01:06:41,330 Και ψάχνουν για δουλειά που μπορούν να κάνουν μαζί. 982 01:06:41,331 --> 01:06:44,727 - Και είναι πολύ ενθουσιασμένοι. Ξεχάστε το. Όλα έχουν αλλάξει. 983 01:06:45,819 --> 01:06:46,448 Θέλετε ένα ποτό; 984 01:06:46,449 --> 01:06:47,799 Πώς νομίζεις�, άλλαξες; 985 01:06:49,063 --> 01:06:51,631 Ξεχάστε τα προάστια του Σικάγο, σκέψου μεγάλα. 986 01:06:52,347 --> 01:06:54,560 - Χονδρική... - Δεν τους κυνηγάω πια. 987 01:06:54,855 --> 01:06:56,294 Τώρα με κυνηγούν. 988 01:06:57,296 --> 01:07:01,835 Πώς ήταν στο δρόμο; 989 01:07:01,836 --> 01:07:02,868 Θριαμβευτικός. 990 01:07:03,746 --> 01:07:06,929 Έστρωσαν το κόκκινο χαλί. Και φίλησε το δαχτυλίδι. 991 01:07:07,385 --> 01:07:09,433 Τώρα μου ζητούν McDonald's. 992 01:07:09,434 --> 01:07:11,115 Εδώ, πιες ένα ποτό. 993 01:07:14,041 --> 01:07:16,464 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι, φυσικά και είναι. 994 01:07:18,470 --> 01:07:19,490 είμαι σίγουρος. 995 01:07:21,913 --> 01:07:27,383 Μετά, μπράβο... Πάπας Ραϋμόνδος Α'. 996 01:07:30,243 --> 01:07:31,062 Έχεις δίκιο. 997 01:07:33,868 --> 01:07:35,195 Σωστά. 998 01:07:39,599 --> 01:07:41,300 - Ρέι; -Οτι. 999 01:07:41,799 --> 01:07:43,429 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 1000 01:07:43,790 --> 01:07:46,816 Περίμενε λίγο... Πώς είναι δυνατόν; ότι παραλίγο να ξεμείναμε από κεφάλαιο; 1001 01:07:46,817 --> 01:07:49,884 Λοιπόν, τα κέρδη σας, μηνιαία έξοδα... 1002 01:07:49,753 --> 01:07:51,348 1,4% χρέος. 1003 01:07:51,672 --> 01:07:52,700 -1,4; -Οτι. 1004 01:07:53,236 --> 01:07:55,765 1,9 μείον του Dick και του Mac 50%. 1005 01:07:58,901 --> 01:08:00,815 Κύριε McDonald, ο Ray Kroc στη γραμμή. 1006 01:08:04,244 --> 01:08:05,049 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1007 01:08:08,925 --> 01:08:10,899 - Γεια, Ρέι. - Θέλω να ξαναδιαπραγματευτώ. 1008 01:08:10,900 --> 01:08:12,130 Σχετικά με τι; 1009 01:08:12,131 --> 01:08:13,636 Το μερίδιό μου. Στον άθλιο κλήρο μου. 1010 01:08:13,637 --> 01:08:17,680 1.4 δεν καλύπτει καν τα μηνιαία έξοδα, πόσο μάλλον η επέκταση. 1011 01:08:17,681 --> 01:08:19,636 -Ρέι, αυτές είναι οι προϋποθέσεις. - Δεν είναι αρκετά καλό. 1012 01:08:19,637 --> 01:08:22,638 - Αυτό είναι σχεδόν το ένα τρίτο του μέρους μας. - Τότε θα πρέπει να πάρεις κι άλλα. 1013 01:08:22,639 --> 01:08:23,408 Δεν είναι; 1014 01:08:23,409 --> 01:08:24,465 Δεν είμαστε άπληστοι. 1015 01:08:24,466 --> 01:08:25,572 Η απληστία δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1016 01:08:25,573 --> 01:08:28,957 Αν είχα χρήματα να δουλέψω, θα μπορούσα Θα διπλασίαζα τα κέρδη. 1017 01:08:28,958 --> 01:08:31,116 - Δεν μας πειράζει ο τρέχων ρυθμός επέκτασης. - Δεν έχω τίποτα. 1018 01:08:31,117 --> 01:08:32,632 Δεν υπάρχουν τοποθεσίες στην Πενσυλβάνια. 1019 01:08:32,633 --> 01:08:33,857 Τίποτα στη Νέα Υόρκη. 1020 01:08:33,858 --> 01:08:36,628 - Όλα στον χρόνο τους. - Τίποτα στο Τέξας. 1021 01:08:35,809 --> 01:08:36,679 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα γίνει έλα σε αυτό. 1022 01:08:36,680 --> 01:08:39,068 Ξέρεις, είμαι εδώ σπασμένα εξαιτίας σου... 1023 01:08:39,069 --> 01:08:40,493 Και κάνει καλή δουλειά. 1024 01:08:40,494 --> 01:08:42,908 Τότε θα πρέπει να λειτουργεί ακόμα καλύτερα αλλά να είναι απλώς στο μηδέν. 1025 01:08:43,249 --> 01:08:45,341 - Δεν ξέρω τι να πω. - Λέει ότι θα διαπραγματευτεί. 1026 01:08:45,342 --> 01:08:46,536 - Δεν μπορώ. - Δεν μπορείς ή δεν θέλεις; 1027 01:08:46,537 --> 01:08:49,566 Αυξήστε το μερίδιό σας, δεν θα ήταν σεβασμό στα franchises. 1028 01:08:49,567 --> 01:08:53,725 Η Franíize είναι μια χαρά, μόνο εγώ Εδώ πνίγομαι. 1029 01:08:53,726 --> 01:08:57,003 Συμφώνησες πρόθυμα με τους όρους του συμβολαίου, Ρέι. 1030 01:08:57,004 --> 01:08:58,652 Κανείς δεν σου το έδειξε όπλο για να χωρέσει. 1031 01:08:59,646 --> 01:09:00,526 -4%. -Δεν. 1032 01:09:01,192 --> 01:09:03,400 -3,5%. - Ακτίνα... 1033 01:09:03,401 --> 01:09:04,253 - Τι είναι; -Δεν. 1034 01:09:04,254 --> 01:09:05,379 Ανάθεμα! 1035 01:09:12,625 --> 01:09:14,263 Ψωλή... 1036 01:09:14,200 --> 01:09:16,202 - Πνίγεται; -Οτι. 1037 01:09:16,203 --> 01:09:18,007 Δεν είναι κατά κάποιο τρόπο καλό, μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό... 1038 01:09:18,008 --> 01:09:19,842 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα γίνει να μας βρει. 1039 01:09:19,843 --> 01:09:22,070 - Πόσο μακριά θα φτάσει αυτό, Μακ; - Με τι; 1040 01:09:22,071 --> 01:09:23,838 Με όλα αυτά, αυτό είναι όλο καλό. 1041 01:09:23,839 --> 01:09:26,466 Υπάρχει ένας λύκος στο σπίτι μας. Τον αφήσαμε να μπει. 1042 01:09:26,888 --> 01:09:28,452 Δεν έπρεπε να σε είχα ακούσει. 1043 01:09:28,453 --> 01:09:30,670 Έχουμε συμβόλαιο για αυτά τα πράγματα, Ντικ. 1044 01:09:30,671 --> 01:09:31,919 Έπρεπε να το είχα πιστέψει στο συναίσθημά σου. 1045 01:09:33,563 --> 01:09:34,972 Δηλαδή εγώ φταίω; 1046 01:09:36,854 --> 01:09:37,901 Όπως και με τον κινηματογράφο. 1047 01:09:37,902 --> 01:09:40,413 Λοιπόν, λυπάμαι. Είμαι μόνος Ήθελε να πραγματοποιήσει το όνειρό του. 1048 01:10:01,188 --> 01:10:03,003 94,00 $ 1049 01:10:06,321 --> 01:10:08,797 Είναι απίστευτο πόσο κοστίζει οδηγώντας αυτό. 1050 01:10:10,475 --> 01:10:12,796 Ξέρει ότι το δικό μου είχε ακόμα παγωτατζίδικο; 1051 01:10:13,459 --> 01:10:15,513 Το στομάχι του στράβωσε από τα έξοδα του ψυγείου. 1052 01:10:16,075 --> 01:10:17,155 Πραγματικά; 1053 01:10:32,341 --> 01:10:33,865 Ένας άντρας τηλεφώνησε σήμερα. 1054 01:10:39,652 --> 01:10:41,591 Illinois First Federal. 1055 01:10:46,772 --> 01:10:48,236 Είπε αυτό που ήθελε; 1056 01:10:48,237 --> 01:10:49,394 Πες μου εσύ. 1057 01:10:49,395 --> 01:10:50,259 Τι θέλει; 1058 01:10:52,891 --> 01:10:53,612 Ρέι... 1059 01:10:53,775 --> 01:10:54,537 Τι είναι αυτό; 1060 01:10:57,864 --> 01:10:59,972 Το έβαλες στο σπίτι μας; υπό υποθήκη; 1061 01:11:02,616 --> 01:11:04,452 Θα μπορούσαν να χάσουν τα πάντα. 1062 01:11:31,529 --> 01:11:35,388 Τόνισα ότι με καλούσες στο γραφείο για να επικοινωνήσετε μαζί μου. 1063 01:11:35,474 --> 01:11:38,000 Προσπάθησα, κύριε Κροκ, αμέτρητες φορές. 1064 01:11:38,001 --> 01:11:40,214 Δεν έχεις δικαίωμα να με καλέσεις σπίτι. 1065 01:11:40,579 --> 01:11:44,390 - Είναι παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής. - Με τον δέοντα σεβασμό, κύριε, όταν... 1066 01:11:44,391 --> 01:11:48,532 άργησες 3 μήνες με τον πόλεμο, δεν διαλέγεις πως μπορούμε να σε φτάσουμε. 1067 01:12:56,252 --> 01:12:58,815 - Ρέι. - Έκπληξη επιθεώρησης. 1068 01:13:00,236 --> 01:13:01,251 Τι κάνει εδώ; 1069 01:13:04,330 --> 01:13:06,095 Ήρθα να δω πώς πάει. 1070 01:13:10,503 --> 01:13:12,649 12.400,00 $ 1071 01:13:12,922 --> 01:13:15,028 - Αυτό είναι πολύ καλό για τον πρώτο μήνα. - Θα μπορούσε να είναι καλύτερα. 1072 01:13:15,551 --> 01:13:18,372 - Μισώ να ανακατεύω δουλειά και ευχαρίστηση... - Δεν το κάνω. 1073 01:13:19,392 --> 01:13:21,623 αλλά τα έξοδά μου. 1074 01:13:21,624 --> 01:13:22,025 Τι γίνεται με αυτούς; 1075 01:13:22,026 --> 01:13:24,255 Είναι λίγο μεγαλύτεροι από εμένα σκέφτηκε ότι θα ήταν. 1076 01:13:24,256 --> 01:13:25,824 Ένα πράγμα συγκεκριμένα... 1077 01:13:25,825 --> 01:13:29,252 Ψυγείο. Αυτός ο λογαριασμός είναι τεράστια. 1078 01:13:29,253 --> 01:13:32,143 Δεν ξέρω, αυτό είναι το πρόβλημα. όλο αυτό το παγωτό... 1079 01:13:33,038 --> 01:13:36,717 Δεν θα ήθελα να επέμβω πολύ, αλλά νομίζω ότι βρήκα λύση. 1080 01:13:36,730 --> 01:13:38,629 Στην πραγματικότητα, η Τζόαν είναι. 1081 01:13:41,148 --> 01:13:42,493 Μη μου πεις. 1082 01:13:43,504 --> 01:13:47,562 Κι αν σου έλεγα ότι υπάρχει τρόπος που όλοι οι επιχειρηματίες σας μπορούν να σώσουν... 1083 01:13:47,563 --> 01:13:50,165 κυριολεκτικά εκατοντάδες δολάρια το χρόνο στους λογαριασμούς ρεύματος... 1084 01:13:50,166 --> 01:13:54,181 και κόψτε τον απαιτούμενο χρόνο στη μέση να φτιάξω έναν φραπέ. 1085 01:13:55,280 --> 01:13:56,282 ακούω. 1086 01:14:07,001 --> 01:14:08,683 Είναι φραπέ σε σκόνη. 1087 01:14:10,530 --> 01:14:13,900 Μοιάζει με μέρος του παγωτού, αλλά δεν είναι πρέπει να φυλάσσεται στο ψυγείο. 1088 01:14:14,484 --> 01:14:15,712 Περιέχει γάλα σε σκόνη. 1089 01:14:15,713 --> 01:14:19,281 Οι γαλακτωματοποιητές προσομοιώνουν υφή του παγωτού. 1090 01:14:19,782 --> 01:14:22,250 - Έχει γεύση σαν το αληθινό. - Εύκολο στην κατασκευή. 1091 01:14:22,251 --> 01:14:25,064 Ανακινήστε τα πακέτα σε ένα ποτήρι νερό και αλλαγές. 1092 01:14:25,254 --> 01:14:28,251 Ξέρω ότι είναι λίγο ασεβές λαμβάνοντας υπόψη το το παρελθόν σου σε αυτό. 1093 01:14:28,252 --> 01:14:31,008 Προσωπικά, έτσι νομίζω η ιδέα είναι φανταστική. 1094 01:14:34,490 --> 01:14:37,393 Σοκολάτα ή βανίλια; 1095 01:14:37,798 --> 01:14:38,927 Βανίλια. 1096 01:15:00,723 --> 01:15:02,867 Τα καλά πράγματα έρχονται σε αυτό που περιμένει. 1097 01:15:27,014 --> 01:15:28,294 Τι πιστεύεις; 1098 01:15:28,582 --> 01:15:31,343 Νομίζω ότι θα πιω γλυκά φραπέ βανίλιας. 1099 01:15:34,341 --> 01:15:35,758 Μπορώ; 1100 01:15:44,569 --> 01:15:45,595 Δεν μπορείς να αντισταθείς; 1101 01:15:46,150 --> 01:15:47,611 Και, τι λέει; 1102 01:15:47,896 --> 01:15:51,528 -Θα το δοκιμάσουμε στο χώρο μας και αν πάει καλά... - Θα εισάγουμε παντού. 1103 01:15:52,659 --> 01:15:54,957 θα μπορούσα. Αφήστε να πάει να σκεφτώ. 1104 01:15:58,466 --> 01:15:59,494 Εσύ είσαι το αφεντικό. 1105 01:16:08,539 --> 01:16:09,559 McDonald's. 1106 01:16:09,560 --> 01:16:12,717 Βρήκα έναν τρόπο να σε σώσω, σε εμένα και σε επιχειρηματίες... 1107 01:16:12,718 --> 01:16:16,574 ...κυριολεκτικά εκατοντάδες δολάρια σε λογαριασμούς ηλεκτρικής ενέργειας. - Και αυτό είναι; 1108 01:16:16,575 --> 01:16:18,122 Δύο λέξεις: Φραπέ σε σκόνη. 1109 01:16:18,123 --> 01:16:22,082 Σου λέω, έπεσα σε μια υπέροχη μίξη. 1110 01:16:22,083 --> 01:16:23,933 Όπως είπα, φραπέ σε σκόνη, 1111 01:16:23,934 --> 01:16:28,228 υπολογίζεται ως μέρος του παγωτού και δεν το απαιτεί Αποθήκευση στο ψυγείο. 1112 01:16:28,229 --> 01:16:29,537 - Ακτίνα... - Το δοκίμασα προσωπικά, 1113 01:16:29,538 --> 01:16:31,686 έχει γεύση σαν το αληθινό πράγμα. Είναι νόστιμο! 1114 01:16:31,687 --> 01:16:33,584 Έχει γεύση σοκολάτας. βανίλια... 1115 01:16:33,585 --> 01:16:34,908 Προτιμώ τη βανίλια. 1116 01:16:34,909 --> 01:16:38,644 Ρέι, δεν μας ενδιαφέρει ο φραπέ που δεν περιέχει γάλα. 1117 01:16:38,645 --> 01:16:40,925 Γιατί να μην προσθέσετε πριονίδι στα χάμπουργκερ μιλώντας για αυτό... 1118 01:16:40,926 --> 01:16:42,205 ή κατεψυγμένες πατάτες. 1119 01:16:42,206 --> 01:16:44,584 - Δεν θέλει να μειώσει τα έξοδα. - Όχι με αυτόν τον τρόπο. 1120 01:16:44,585 --> 01:16:46,566 Μιλάμε για την ίδια υπέροχη γεύση... 1121 01:16:46,567 --> 01:16:47,567 Σας υπόσχομαι, την ίδια υπέροχη γεύση. 1122 01:16:47,568 --> 01:16:51,070 Λέγεται φραπέ, Ρέι. 1123 01:16:51,071 --> 01:16:52,058 Με αληθινό γάλα. 1124 01:16:52,059 --> 01:16:53,361 Τώρα και για πάντα! 1125 01:16:54,067 --> 01:16:55,229 Λόγος... 1126 01:17:17,400 --> 01:17:19,580 Απλώς σας ζητώ να παρατείνετε την προθεσμία. 1127 01:17:19,581 --> 01:17:23,025 Μέχρι να αυξήσει την αξία του σπιτιού ή μην πληρώσεις το δάνειο... 1128 01:17:23,026 --> 01:17:24,018 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1129 01:17:24,019 --> 01:17:26,747 - Η επιχείρησή μου βρίσκεται σε άνοδο. -Δυστυχώς, αυτό δεν έχει σημασία. 1130 01:17:26,748 --> 01:17:28,821 Λοιπόν, έχω 13 τοποθεσίες σε 9 χώρες... 1131 01:17:28,822 --> 01:17:30,560 Είναι ένα δάνειο στην αξία σπίτια. 1132 01:17:30,561 --> 01:17:31,688 Τότε δώστε μου ένα επιχειρηματικό δάνειο. 1133 01:17:31,689 --> 01:17:34,110 - Είστε ο ιδιοκτήτης αυτών των 13 τοποθεσιών; - Προσωπικά; 1134 01:17:34,111 --> 01:17:36,059 Αυτή είναι η δουλειά σου, σωστά; Εσείς το κατέχετε. 1135 01:17:36,060 --> 01:17:37,554 Είμαι ο επικεφαλής του franchise. 1136 01:17:37,979 --> 01:17:40,937 Στέκομαι πίσω από αυτό το μέγεθος. 1137 01:17:40,938 --> 01:17:42,643 Όλα αυτά είναι καλά, αλλά πρέπει την περιουσιακή σας κατάσταση. 1138 01:17:44,564 --> 01:17:45,991 Έχετε πάει στα McDonald's; 1139 01:17:45,992 --> 01:17:49,921 Γιατί έχουμε 3 εδώ στο Σικάγο και πρέπει θα περνούσε για να ρίξει μια ματιά. 1140 01:17:49,922 --> 01:17:53,108 Θα σας καθοδηγήσω σε όλα για να καταλαβαίνετε καλύτερα για τι πράγμα μιλάω. 1141 01:17:56,392 --> 01:17:57,185 Ο κύριος Κροκ... 1142 01:17:58,260 --> 01:17:59,228 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1143 01:17:59,854 --> 01:18:03,271 Όχι, αλλά... ίσως εγώ Μπορώ να σε βοηθήσω. 1144 01:18:03,603 --> 01:18:05,113 Χάρι Σόννεμπορν, χαρά μου είναι ότι γνωριστήκαμε. 1145 01:18:06,013 --> 01:18:09,045 Όχι ευχαριστώ. Είμαστε ικανοποιημένοι με τον τρέχοντα προμηθευτή. 1146 01:18:09,512 --> 01:18:10,933 Δεν είμαι εδώ για να στο πω Πουλάω παγωτό. 1147 01:18:11,235 --> 01:18:12,539 Τι στο διάολο θέλεις; 1148 01:18:12,540 --> 01:18:16,010 Άκουσα λίγη από τη συνομιλία σου εκεί, φαίνεται ότι έχεις οικονομικά προβλήματα. 1149 01:18:16,344 --> 01:18:17,548 Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου; 1150 01:18:17,549 --> 01:18:19,462 Θαυμάζω αυτό που έχεις πετύχει. 1151 01:18:21,178 --> 01:18:23,968 -Ευχαριστώ. - Τρώω στο σπίτι σου στο Waukegan τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα. 1152 01:18:24,329 --> 01:18:25,699 Είναι πάντα πολλά. 1153 01:18:26,061 --> 01:18:27,261 Το θέμα είναι... 1154 01:18:27,262 --> 01:18:32,200 Κύριε Κροκ, αν δεν βγάζετε πολλά χρήματα, τότε κάτι δεν πάει καλά. 1155 01:18:36,552 --> 01:18:38,311 Ιούνη, δώσε μας το καθολικό. 1156 01:18:39,315 --> 01:18:40,551 Έλα στο γραφείο, Χάρι. 1157 01:18:52,831 --> 01:18:56,741 Για να συνοψίσουμε, έχετε ελάχιστη ροή εισοδήματος... 1158 01:18:56,742 --> 01:18:57,926 δεν εχεις αποθεμα κεα... 1159 01:18:57,927 --> 01:18:59,880 και οι όροι της σύμβασης... 1160 01:18:59,881 --> 01:19:02,173 που απαιτεί να πας αργά προς τη διαδικασία έγκρισης... 1161 01:19:02,174 --> 01:19:04,249 να κάνετε αλλαγές, εάν σε εγκρίνουν καθόλου. 1162 01:19:04,743 --> 01:19:05,825 Δεν θα γίνει ποτέ. 1163 01:19:06,737 --> 01:19:08,322 Κάτι που μου έλειψε; 1164 01:19:08,323 --> 01:19:09,619 Αυτό είναι περίπου. 1165 01:19:10,929 --> 01:19:12,518 Πες μου για τη γη. 1166 01:19:12,519 --> 01:19:14,132 Γη. 1167 01:19:14,133 --> 01:19:17,267 Οικόπεδο, εγκαταστάσεις, πώς όλα λειτουργούν. 1168 01:19:17,488 --> 01:19:19,197 Πολύ απλό... 1169 01:19:19,198 --> 01:19:21,617 το franchise βρίσκει το κομμάτι γη που θέλει... 1170 01:19:21,840 --> 01:19:23,710 ενοίκιο, συνήθως 20 χρόνια... 1171 01:19:23,711 --> 01:19:25,472 πάρε δάνειο κατασκευής... 1172 01:19:26,450 --> 01:19:28,396 φτιάξε ένα αντικείμενο και αρχίστε να δουλεύετε. 1173 01:19:30,082 --> 01:19:32,331 Δηλαδή ο επιχειρηματίας επιλέγει την τοποθεσία; 1174 01:19:32,332 --> 01:19:34,503 -Οτι. - Επιλέγει την κατοχή. 1175 01:19:34,504 --> 01:19:35,260 Αυτό είναι σωστό. 1176 01:19:35,261 --> 01:19:38,452 Παρέχετε την εκπαίδευση, το σύστημα, ο επιχειρηματίας ξέρει να... 1177 01:19:38,453 --> 01:19:41,601 και είναι υπεύθυνος για τα υπόλοιπα. 1178 01:19:42,378 --> 01:19:43,880 - Υπάρχει πρόβλημα; - Μεγάλο. 1179 01:19:44,369 --> 01:19:46,546 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις σε τι δουλεια εισαι 1180 01:19:48,514 --> 01:19:50,590 Δεν ασχολείσαι με τα χάμπουργκερ, 1181 01:19:50,591 --> 01:19:52,665 είστε στην επιχείρηση ακινήτων. 1182 01:19:54,657 --> 01:20:01,053 Μην χτίζετε μια αυτοκρατορία με μερίδιο 1,4%. από ένα χάμπουργκερ που κοστίζει 0,15 $. 1183 01:20:01,697 --> 01:20:04,496 Το χτίζεις κατέχοντας γη... 1184 01:20:04,497 --> 01:20:06,689 στο οποίο θα είναι αυτό φτιάξτε ένα χάμπουργκερ. 1185 01:20:07,579 --> 01:20:09,268 Τι πρέπει να... 1186 01:20:09,269 --> 01:20:11,185 είναι να αγοράσεις πολλά... 1187 01:20:11,186 --> 01:20:14,960 και τα νοικιάζει σε franchises. 1188 01:20:14,961 --> 01:20:16,543 Το οποίο θα, σύμφωνα με τις συνθήκες συμβόλαιο... 1189 01:20:16,544 --> 01:20:20,018 επιτρεπόταν να νοικιάσουν από εσάς, και μόνο από σένα. 1190 01:20:20,849 --> 01:20:22,821 Αυτό θα σας δώσει δύο πράγματα. 1191 01:20:22,822 --> 01:20:25,473 Υπο 1: Σταθερή εισροή κεφαλαίων... 1192 01:20:25,474 --> 01:20:26,474 τα χρήματα φτάνουν νωρίτερα από και αρχίζει η κατασκευή. 1193 01:20:26,475 --> 01:20:31,497 Υπο 2: Ανώτερο κεφάλαιο για επέκταση. 1194 01:20:31,498 --> 01:20:34,183 Σου δίνει «καύσιμα» για αγορά νέας γης... 1195 01:20:34,184 --> 01:20:36,253 Σου δίνει «καύσιμα» για περαιτέρω επέκταση... 1196 01:20:36,254 --> 01:20:38,707 και ούτω καθεξής. 1197 01:20:42,833 --> 01:20:44,113 Γη. 1198 01:20:46,415 --> 01:20:48,087 Εκεί είναι τα λεφτά. 1199 01:20:48,088 --> 01:20:50,318 Και περισσότερο από αυτό, έλεγχος. 1200 01:20:51,569 --> 01:20:54,296 Έλεγχος στα franchises. 1201 01:20:54,297 --> 01:20:58,198 Αποτυγχάνουν να διατηρήσουν το πρότυπο, θα ακυρώσετε τη μίσθωση τους. 1202 01:20:59,483 --> 01:21:02,842 Έλεγχος του Ντικ και του Mac. 1203 01:21:03,078 --> 01:21:07,846 Ως αποτέλεσμα, οι κάτοχοι τραπεζών και φράγκα στην παλάμη. 1204 01:21:09,004 --> 01:21:12,915 Αν το έκανα αυτό, τα αδέρφια θα... 1205 01:21:15,582 --> 01:21:19,473 - θα... - Ναι. 1206 01:21:22,958 --> 01:21:23,697 Και... 1207 01:21:25,505 --> 01:21:27,252 Τι λέει, Ρέι; 1208 01:21:43,361 --> 01:21:47,995 Χρειαζόμαστε ένα θεμέλιο. Έκλεισα ραντεβού με επενδυτές και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. 1209 01:21:47,996 --> 01:21:51,199 Το κέντρο της πόλης, που είναι το μόνο υπερκορεσμένο... 1210 01:21:53,694 --> 01:21:56,047 Έχει φάει κανείς εδώ στα McDonald's; 1211 01:21:56,048 --> 01:21:58,237 Η αύξηση του πληθυσμού θα μας επιτρέψει να επεκταθεί... 1212 01:22:00,644 --> 01:22:03,931 Ο προϋπολογισμός είναι τεράστιος, αλλά είναι πλήρης υποστηρίζεται από στοιχεία. 1213 01:22:03,932 --> 01:22:06,313 Στην πραγματικότητα, το κάναμε αυτό με προσοχή. 1214 01:22:06,314 --> 01:22:06,860 Είναι συντηρητικός. 1215 01:22:06,861 --> 01:22:10,367 Ακολουθώ το ένστικτό μου, κι εκείνος μου λέει ότι τα νούμερα είναι μικρά. 1216 01:22:10,368 --> 01:22:12,536 Τα McDonald's αναπτύσσονται εξαιρετικά γρήγορα. 1217 01:22:12,537 --> 01:22:14,640 Είμαι ο Χάρι Σόννεμπορν, Αυτός είναι ο Ray Kroc. 1218 01:22:14,675 --> 01:22:18,483 Σπεύσατε στα McDonald's. Υπηρετούν τώρα οικογενειακές κοινότητες από ακτή σε ακτή. 1219 01:22:18,749 --> 01:22:22,992 Μάλλον βρίσκεσαι μόλις λίγα λεπτά μακριά από το πιο αγαπημένο εστιατόριο της Αμερικής. 1220 01:22:24,083 --> 01:22:27,486 Η γρήγορη εξυπηρέτηση του McDonald's είναι τέλεια κομματική λύση, 1221 01:22:27,487 --> 01:22:31,080 μεσημεριανό γεύμα γενεθλίων και οικογενειακό γεύμα γεύμα ανά πάσα στιγμή. 1222 01:22:31,177 --> 01:22:33,748 Χωρίς δικαστή. 1223 01:22:34,341 --> 01:22:36,765 Αυτή είναι η μεγαλύτερη αξία φαγητό στην Αμερική 1224 01:22:37,024 --> 01:22:40,039 Δεν είναι περίεργο που βλέπεις τόσα πολλά των γειτόνων τους εκεί. 1225 01:22:40,040 --> 01:22:44,499 Αν θέλετε την ποιότητα της σπιτικής μαγειρικής, χωρίς να δουλεύεις στην κουζίνα, δοκίμασε τα McDonald's. 1226 01:22:44,500 --> 01:22:46,963 Αναζητήστε τις χρυσές καμάρες McDonald's. 1227 01:22:47,505 --> 01:22:49,166 Το πιο κοντινό πράγμα στο σπίτι. 1228 01:22:59,627 --> 01:23:03,104 Έχετε ακούσει για το Franchise; Realty Corporation; 1229 01:23:03,238 --> 01:23:03,998 Τι είναι αυτό; 1230 01:23:04,226 --> 01:23:08,447 Δεν έχω ιδέα. Μοιάζει με τον Ρέι Κροκ πρόεδρος και εκτελεστικός διευθυντής. 1231 01:23:12,815 --> 01:23:16,449 - Γεια, Ντικ, πώς είσαι; - Αν θέλει πραγματικά ναι, είμαι σε κακή διάθεση. 1232 01:23:16,450 --> 01:23:17,617 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1233 01:23:17,618 --> 01:23:20,551 - Franchise Realty Corporation. - Τι γίνεται με αυτό; 1234 01:23:21,045 --> 01:23:23,830 Ξεκινώντας, για να μου πεις Τι είναι αυτό; 1235 01:23:24,330 --> 01:23:24,990 Τίποτα το ιδιαίτερο. 1236 01:23:24,991 --> 01:23:28,269 Κάτι που έφτιαξα για την παροχή υπηρεσιών ενοικίασης... 1237 01:23:28,270 --> 01:23:29,270 δηλαδή η συμπαράστασή μας νέα franchises. 1238 01:23:29,271 --> 01:23:35,396 Ξέρει πολύ καλά ότι δεν μπορεί να το κάνει κάτι πριν σκεφτείτε μαζί μας. 1239 01:23:38,114 --> 01:23:40,826 Και γιατί θα έπρεπε; 1240 01:23:40,827 --> 01:23:44,980 Διότι, σύμφωνα με τη σύμβαση, για κάθε αλλαγή πρέπει να συμφωνήσουμε γραπτώς. 1241 01:23:45,391 --> 01:23:47,955 - Εκτός αν είναι αλλαγή. - Παρακαλώ; 1242 01:23:48,620 --> 01:23:51,003 Δεν είναι αλλαγή. Είναι μια εταιρεία. 1243 01:23:52,942 --> 01:23:56,735 Μια ιδιαίτερη εταιρεία, για την οποία δεν έχει δικαιοδοσία. 1244 01:23:56,736 --> 01:24:00,193 Όλα όσα σχετίζονται με τα McDonald's είναι στη δικαιοδοσία μας. 1245 01:24:02,280 --> 01:24:04,180 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω, Ντικ... 1246 01:24:04,906 --> 01:24:09,523 Εσείς είστε υπεύθυνοι για το τι συμβαίνει στα εστιατόρια. 1247 01:24:09,983 --> 01:24:12,607 Αλλά πέρα από αυτά, κάτω, πάνω... 1248 01:24:13,952 --> 01:24:16,551 η δικαιοδοσία σας τελειώνει στην πόρτα. 1249 01:24:17,053 --> 01:24:18,518 Και το πάτωμα. 1250 01:24:19,893 --> 01:24:20,847 Εντάξει; 1251 01:24:30,166 --> 01:24:31,178 Τι λέει; 1252 01:24:31,179 --> 01:24:33,086 Αγοράζει γη. 1253 01:24:34,246 --> 01:24:35,314 Ποιες χώρες; 1254 01:24:36,922 --> 01:24:38,058 Τραβήξτε μια φωτογραφία του χάρτη. 1255 01:24:38,059 --> 01:24:42,092 Πιάσε αυτό και όλες τις καρφίτσες. 1256 01:24:44,582 --> 01:24:45,948 Είσαι σίγουρος ότι το βλέπεις αυτό; 1257 01:24:47,399 --> 01:24:49,249 Εντάξει. Μπορεί επίσης ένα τραπέζι; 1258 01:24:59,877 --> 01:25:01,441 Αφήστε αυτό να ξεχωρίσει. 1259 01:25:02,642 --> 01:25:04,700 Ένα πουλί. Καλό, καλό. 1260 01:25:08,862 --> 01:25:10,057 Διανομή! 1261 01:25:13,052 --> 01:25:14,094 Πού πάει αυτό; 1262 01:25:14,887 --> 01:25:15,939 Ρέι... 1263 01:25:17,559 --> 01:25:18,854 Το σκέφτηκα. 1264 01:25:20,142 --> 01:25:21,070 Χορηγείται. 1265 01:25:24,071 --> 01:25:24,883 Πραγματικά; 1266 01:25:25,309 --> 01:25:27,177 - Ευχαριστώ. - Όχι, σε ευχαριστώ. 1267 01:25:27,538 --> 01:25:29,964 Είναι υπέροχη ιδέα και θυμήθηκες. 1268 01:25:30,685 --> 01:25:33,498 Είναι μεγάλη μας τιμή που είμαστε το πειραματικό σας κατάστημα. 1269 01:25:33,878 --> 01:25:36,547 Στο διάολο. πάω με σε όλη αυτή τη χώρα. 1270 01:25:37,513 --> 01:25:41,107 Έχετε δει το τελευταίο τεύχος του RBM; Ζεστό πάτημα. 1271 01:25:44,703 --> 01:25:45,858 Ρέι, μπράβο σου. 1272 01:25:55,745 --> 01:25:57,989 Περίπου 10 μίλια νότια του κέντρου... 1273 01:25:57,990 --> 01:26:00,297 Φτιάχνουν ένα νέο αθλητικό γήπεδο εκεί. 1274 01:26:00,298 --> 01:26:01,396 Διάβασα για αυτό. 1275 01:26:01,397 --> 01:26:04,449 Παίρνουμε επαγγελματικό μπέιζμπολ και την ποδοσφαιρική ομάδα που θα παίξει εκεί. 1276 01:26:04,450 --> 01:26:06,780 Νομίζω ότι ξέρω για "αυτούς τους στόχους". 1277 01:26:07,457 --> 01:26:11,863 40000 θέσεις σε ένα γήπεδο τόσο κοντά; Φανταστείτε την κίνηση των ανθρώπων εκεί. 1278 01:26:11,864 --> 01:26:14,233 Οι πεινασμένες οικογένειες αναζητούν μια μπουκιά να φάνε μετά το παιχνίδι. 1279 01:26:14,582 --> 01:26:16,335 Ή πριν; Οποτεδήποτε. 1280 01:26:16,336 --> 01:26:17,274 Μόλις. 1281 01:26:17,809 --> 01:26:18,268 Οτι. 1282 01:26:20,885 --> 01:26:22,360 Σκέψου μεγάλα, σωστά, Ιωάννα; 1283 01:26:25,791 --> 01:26:27,190 Υπάρχει κάποιο; άλλο τρόπο; 1284 01:26:30,716 --> 01:26:32,560 Θα ξαφνιαζόταν. 1285 01:26:35,466 --> 01:26:40,280 Πολλοί άνθρωποι φοβούνται να δοκιμάσουν, έτσι να φτάσει στην τελειότητα. 1286 01:26:42,393 --> 01:26:43,885 Αυτό είναι λυπηρό. 1287 01:26:44,574 --> 01:26:45,915 συμφωνώ. 1288 01:26:46,271 --> 01:26:47,360 Φιλοδοξία. 1289 01:26:47,995 --> 01:26:49,543 Είναι θέμα ζωής. 1290 01:26:51,286 --> 01:26:53,811 Τι λένε; 1291 01:26:54,781 --> 01:26:58,014 - Η τύχη ακολουθεί τους γενναίους. -Απολύτως. 1292 01:27:03,371 --> 01:27:05,290 Μπορεί να φανεί. 1293 01:27:09,287 --> 01:27:11,652 Λέει ότι είμαι γενναία, Τζόαν; 1294 01:27:12,475 --> 01:27:16,225 Δεν χτίζεις μια αυτοκρατορία εστιατορίου, αλλά ναι συμπεριφέρεται σαν μικρό ποντίκι. 1295 01:27:41,904 --> 01:27:43,522 Είναι ένας τομέας που αυξάνεται ραγδαία. 1296 01:27:43,523 --> 01:27:46,665 Και φτηνό. Μιλάμε για τα καλά 15% φθηνότερα το στρέμμα. 1297 01:27:47,142 --> 01:27:49,339 -Εξακολουθώ να πιστεύω ότι το Χιούστον είναι καλύτερη τοποθεσία. - Ρέι; 1298 01:27:49,340 --> 01:27:51,022 -Οτι. - Ο Ντικ είναι στη γραμμή 1. 1299 01:27:51,529 --> 01:27:52,876 Καλό. 1300 01:28:00,785 --> 01:28:04,402 Γεια, Ντικ. - Μόλις το παρέλαβα μια μπερδεμένη κλήση. 1301 01:28:04,502 --> 01:28:05,155 Ω; 1302 01:28:06,078 --> 01:28:09,722 Από τον Buddy Jepson, μας επιχείρηση στο Σακραμέντο. 1303 01:28:10,039 --> 01:28:11,868 Ξέρω ποιος είναι ο Buddy Jepson. 1304 01:28:11,869 --> 01:28:14,197 Μου λέει ότι το πήρε Το έστειλα σήμερα το πρωί. 1305 01:28:14,198 --> 01:28:14,935 Έφτασε. 1306 01:28:15,499 --> 01:28:17,069 Ξεπέρασες τη γραμμή, Ρέι. 1307 01:28:17,529 --> 01:28:20,644 Νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνε πριν την Παρασκευή. 1308 01:28:20,645 --> 01:28:26,130 Θα μου πει γιατί στέλνει 4 δέματα Πώς να βρείτε μια επιχείρηση Instamix; 1309 01:28:27,540 --> 01:28:31,173 Άκου, αν δεν θέλεις να κερδίσεις, εντάξει. 1310 01:28:31,174 --> 01:28:32,893 Αλλά μην σταματήσετε εμάς τους υπόλοιπους. 1311 01:28:32,894 --> 01:28:33,878 Μας; 1312 01:28:33,879 --> 01:28:36,746 Με εμάς, εννοώ όλους εκτός από εσάς. 1313 01:28:36,747 --> 01:28:37,736 Σε ποιον άλλον το έστειλες; 1314 01:28:37,737 --> 01:28:38,991 Σε όλους εκτός από εσάς. 1315 01:28:40,405 --> 01:28:43,938 Δεν έχει δικαίωμα. Αμέσως σταματήστε αυτό, σαφές; 1316 01:28:46,012 --> 01:28:48,722 -Δεν. - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1317 01:28:48,723 --> 01:28:50,998 Τηρεί τους όρους της σύμβασης. 1318 01:28:53,178 --> 01:28:56,716 Έχω βαρεθεί τα έσοδα παραγγελίες από εσάς... 1319 01:28:56,717 --> 01:28:59,239 και η ατελείωτη παρέλασή σου των ΟΧΙ. 1320 01:28:59,240 --> 01:29:02,271 Πληρώνει να παρακολουθείς μπροστά στην πρόοδο. 1321 01:29:02,272 --> 01:29:05,197 Αν ο ψεύτικος φραπέ είναι δικός σου η έννοια της προόδου... 1322 01:29:05,198 --> 01:29:08,864 τότε παρεξήγησες τι είναι στην πραγματικότητα McDonald's. 1323 01:29:09,405 --> 01:29:12,870 Καταλαβαίνω τα McDonald's καλύτερα από εσείς τα δύο καθάρματα. 1324 01:29:12,871 --> 01:29:13,594 Τι; 1325 01:29:13,595 --> 01:29:15,786 Θα λειτουργήσει όπως λέμε. 1326 01:29:16,161 --> 01:29:17,143 Δεν. 1327 01:29:18,737 --> 01:29:20,306 Έχει συμβόλαιο! 1328 01:29:27,055 --> 01:29:30,276 Έτσι, ένα συμβόλαιο είναι σαν μια καρδιά... 1329 01:29:31,049 --> 01:29:32,411 είναι φτιαγμένα για να σπάσουν (σπασθούν). 1330 01:29:47,141 --> 01:29:49,082 Μπορείτε να μου προσθέσετε αλάτι; 1331 01:29:52,227 --> 01:29:53,064 Ευχαριστώ. 1332 01:30:06,436 --> 01:30:08,089 Θέλω διαζύγιο. 1333 01:30:34,401 --> 01:30:36,885 Όταν θέλεις ένα ειρηνικό διαζύγιο... 1334 01:30:36,886 --> 01:30:39,407 το πρώτο πράγμα που αναρωτιέσαι είναι, Τι θα ζητήσει; 1335 01:30:39,408 --> 01:30:42,076 Είναι εύλογο το αίτημά της; και δίκαιο; 1336 01:30:42,077 --> 01:30:46,893 Η συζυγική περιουσία περιλαμβάνει ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο, ταμιευτήριο και τραπεζικοί λογαριασμοί... 1337 01:30:46,894 --> 01:30:48,093 - Ασφάλιση... - Δώσ' της. 1338 01:30:48,094 --> 01:30:49,358 Σπίτι, αυτοκίνητο, ασφάλιση. 1339 01:30:52,595 --> 01:30:54,093 Τι γίνεται με τις επιχειρήσεις; 1340 01:30:57,316 --> 01:30:58,368 Δεν. 1341 01:30:59,799 --> 01:31:01,879 Ρέι, πρέπει να καταλάβει... 1342 01:31:01,880 --> 01:31:03,488 -...ότι είναι... - Εντάξει. 1343 01:31:05,700 --> 01:31:07,197 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 1344 01:31:09,510 --> 01:31:11,681 Αυτό δεν θα συμβεί. 1345 01:31:13,980 --> 01:31:19,899 Προτιμώ να πεθάνω παρά να της το δώσω και ένα μερίδιο McDonald's. 1346 01:31:25,223 --> 01:31:29,773 Δεν είναι τόσο απλό. Τα αδέρφια είναι δικά σου επιχειρηματικούς εταίρους. Υπέγραψες το συμβόλαιο. 1347 01:31:29,844 --> 01:31:31,126 Κάντε το να εξαφανιστεί. 1348 01:31:31,753 --> 01:31:33,592 Και δεν με νοιάζει τι είναι χρειαζόταν να το κάνει�. 1349 01:31:35,252 --> 01:31:36,544 Σε καλεί. 1350 01:32:05,215 --> 01:32:08,130 "Νέα γεύση - φράουλα." «Ίσως να σου αρέσει περισσότερο αυτό». Ray'' 1351 01:32:12,759 --> 01:32:16,049 Κοιτάζω τον φάκελο με το λογότυπο McDonald's. 1352 01:32:16,050 --> 01:32:17,536 Μπορεί να εξηγήσει; 1353 01:32:17,537 --> 01:32:21,061 Ήταν μπερδεμένο. Ο κόσμος δεν ήξερε καν ότι έχω κάτι με τα McDonald's. 1354 01:32:21,062 --> 01:32:25,460 Είναι πιο μπερδεμένο αυτό που σε λένε εταιρεία McDonald's. 1355 01:32:25,461 --> 01:32:28,299 Οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είναι όλη η εταιρεία, και όχι μόνο για ακίνητα... 1356 01:32:28,300 --> 01:32:30,989 Αμφιβάλλουμε για εσάς ήταν η πρόθεση. 1357 01:32:31,909 --> 01:32:34,403 Έβαλες τους φιόγκους του Ντικ στους φακέλους; 1358 01:32:34,404 --> 01:32:35,404 Αυτή δεν είναι η εταιρεία σου, Ρέι. 1359 01:32:37,901 --> 01:32:40,241 - Καταλαβαίνει; - Μακ, μην στεναχωριέσαι. 1360 01:32:40,795 --> 01:32:43,910 Εμείς καταλήξαμε στο γρήγορο σύστημα, όχι εσείς. 1361 01:32:43,911 --> 01:32:45,533 Μου. Τι καταλήξατε; 1362 01:32:45,534 --> 01:32:46,703 Ονομάστε μόνο ένα. 1363 01:32:46,704 --> 01:32:48,629 Δεν μπορείς και ποτέ δεν έχεις, και ποτέ δεν θα... 1364 01:32:48,630 --> 01:32:51,657 γιατί είσαι βδέλλα, Ρέι. Επαγγελματική βδέλλα. 1365 01:32:50,657 --> 01:32:53,230 Ξέρεις τι σκέφτηκα, Mac; 1366 01:32:51,658 --> 01:32:53,230 Ξέρεις τι σκέφτηκα, Mac; 1367 01:32:53,231 --> 01:32:56,702 Εννοια. Η έννοια δραπετεύοντας. 1368 01:32:56,703 --> 01:32:57,790 Δώσε μου. 1369 01:32:57,791 --> 01:33:00,375 Ενώ οι δυο σας ξεχωρίζετε να κάτσουμε να γίνουμε δυο ηλίθιοι... 1370 01:33:01,183 --> 01:33:03,025 Θέλω το μέλλον. Θέλω να σκάσω. 1371 01:33:03,026 --> 01:33:06,167 Και αυτό δεν μπορείς να το πετύχεις ενώ είσαι ανόητος κάποιου. 1372 01:33:06,168 --> 01:33:08,174 Δεν υπάρχει χώρος για τέτοιους ανθρώπους στις επιχειρήσεις. 1373 01:33:08,175 --> 01:33:09,590 Η επιχείρηση είναι πόλεμος. 1374 01:33:09,722 --> 01:33:12,426 σκύλος τρώει σκύλο ο αρουραίος τρώει τον αρουραίο. 1375 01:33:12,427 --> 01:33:17,137 Αν ο ανταγωνιστής μου πνιγόταν, θα του μιλούσα και βάλτε ένα λαστιχένιο σωλήνα ποτίσματος. 1376 01:33:21,417 --> 01:33:22,578 Μπορείτε να πείτε το ίδιο για τον εαυτό σας; 1377 01:33:32,737 --> 01:33:34,248 Δεν. 1378 01:33:35,388 --> 01:33:36,484 Ούτε θέλω. 1379 01:33:37,547 --> 01:33:39,062 Ως εκ τούτου, για την τοποθεσία σας. 1380 01:33:40,689 --> 01:33:43,963 - Σε θέλουμε εκτός παρέας, Ρέι. - Mac, πώς προτείνεις να το κάνουμε; 1381 01:33:43,964 --> 01:33:45,733 Θα σου κάνουμε μήνυση, όσο δύσκολο κι αν είναι. 1382 01:33:45,734 --> 01:33:46,734 Και μάλλον θα κέρδισε. 1383 01:33:46,735 --> 01:33:48,708 Αλλά δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά να μου κάνει μήνυση. 1384 01:33:48,709 --> 01:33:50,934 Απλώς θα σε έθαβε με δικαστικά έξοδα. 1385 01:33:50,935 --> 01:33:56,681 Mac, είμαι πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος μιας μεγάλης εταιρείας εταιρείες με ακίνητα σε 17 χώρες... 1386 01:33:56,682 --> 01:33:58,659 Έχετε ένα μαγαζί στην έρημο. 1387 01:33:59,854 --> 01:34:01,258 Είμαι σε όλη τη χώρα. 1388 01:34:02,045 --> 01:34:03,715 Είστε γαμημένοι ντόπιοι. 1389 01:34:14,375 --> 01:34:15,042 Σπαθί! 1390 01:34:21,153 --> 01:34:22,868 Ακολουθείς κάποιο πρόγραμμα διατροφής; 1391 01:34:23,274 --> 01:34:23,865 Οτι. 1392 01:34:23,866 --> 01:34:25,451 Και ελέγχεις το επίπεδο γλυκόζης σου... 1393 01:34:25,452 --> 01:34:27,919 και παίρνετε τακτικά το φάρμακό σας... 1394 01:34:28,181 --> 01:34:28,715 Ναι. 1395 01:34:28,716 --> 01:34:32,024 - Περπάτημα, 20 λεπτά την ημέρα; -Όλη μέρα είμαι στα πόδια μου. 1396 01:34:32,025 --> 01:34:32,908 Στρες; 1397 01:34:38,375 --> 01:34:39,136 Καλά. 1398 01:34:39,137 --> 01:34:42,037 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. Αυτός είναι ένας σημαντικός παράγοντας. 1399 01:34:42,967 --> 01:34:46,671 Όπως είπα, το νεφρό σου λειτουργεί στο 50%. 1400 01:34:46,672 --> 01:34:48,926 Πριν από 18 μήνες, ήταν 65%. 1401 01:34:49,524 --> 01:34:52,654 Λίγο πιο κάτω και κινδυνεύεις από νεφρική ανεπάρκεια. 1402 01:34:54,555 --> 01:34:56,121 Εντάξει, θα σε ελέγξω αργότερα. 1403 01:34:59,179 --> 01:35:00,701 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 1404 01:35:09,538 --> 01:35:12,496 Ο Γουίλιαμ που καβάλησε το Revere... 1405 01:35:13,166 --> 01:35:16,034 - Πόσα γράμματα; -5, το τέταρτο είναι «Ε». 1406 01:35:17,726 --> 01:35:19,050 Dawes. 1407 01:35:21,452 --> 01:35:22,606 Προς τα εμπρός! 1408 01:35:25,414 --> 01:35:27,090 Τι κάνετε; 1409 01:35:29,608 --> 01:35:32,748 Ακούγεται σαν κάτι χυμένο. Τον ακολούθησα στο τηλέφωνο. 1410 01:35:33,202 --> 01:35:36,093 Άκουσα για το ατύχημα. 1411 01:35:38,822 --> 01:35:40,177 Θα τα ρίξω εδώ. 1412 01:35:43,473 --> 01:35:44,450 Ψωλή. 1413 01:35:44,697 --> 01:35:46,384 Μέσα είναι μια επαγγελματική κάρτα. 1414 01:35:49,576 --> 01:35:51,043 Ερχομαι. 1415 01:35:51,044 --> 01:35:52,185 Είναι εντάξει. 1416 01:35:52,186 --> 01:35:53,623 Όχι, εδώ. Απλά... 1417 01:35:54,255 --> 01:35:55,524 Θα είναι ευτυχισμένος. 1418 01:36:06,908 --> 01:36:08,009 Τι είναι αυτό; 1419 01:36:09,056 --> 01:36:10,202 Πώς σου φαίνεται; 1420 01:36:10,203 --> 01:36:11,669 Ανοιχτή επιταγή. 1421 01:36:15,313 --> 01:36:19,097 Τότε αυτό είναι...μάλλον αυτό. 1422 01:36:19,876 --> 01:36:20,904 Τι αγοράζει; 1423 01:36:29,081 --> 01:36:29,941 Καλά. 1424 01:36:30,649 --> 01:36:31,842 Εσύ καλύτερα... 1425 01:36:32,555 --> 01:36:38,159 Σύντομα θα σταθεί στα πόδια του οπότε θα μιλήσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1426 01:36:39,153 --> 01:36:39,751 Ψωλή. 1427 01:37:11,147 --> 01:37:13,010 Δεν θα τον νικήσουμε ποτέ. 1428 01:37:14,943 --> 01:37:17,270 Δεν θα απαλλαγούμε ποτέ από αυτό. 1429 01:37:27,591 --> 01:37:29,603 Ντικ ΜακΝτόναλντ. 1430 01:37:40,546 --> 01:37:42,208 Γεια σου, Ντικ. 1431 01:37:42,732 --> 01:37:44,559 2,7 εκατ. 1432 01:37:44,690 --> 01:37:47,398 Αυτό είναι ένα εκατομμύριο για όλους όταν ξεσπάσει ο φόρος. 1433 01:37:49,857 --> 01:37:54,711 Και 1% των κερδών της εταιρείας μόνιμα. 1434 01:37:56,116 --> 01:37:58,464 Αυτό είναι εξωφρενικό. Είναι εκβιασμός. 1435 01:37:58,465 --> 01:38:00,330 Αυτό είναι ένα σωρό χάλια. Σκατά!!! 1436 01:38:00,331 --> 01:38:03,026 - Ξέρω ότι μου φαίνονται πολλά χρήματα τώρα. - Ναι, πάντα θα μοιάζει με πολλά λεφτά. 1437 01:38:03,027 --> 01:38:04,634 Και θέλουν κάτι άλλο. 1438 01:38:04,814 --> 01:38:05,374 Τι; 1439 01:38:05,870 --> 01:38:07,447 - Σαν Μπερναρντίνο. - Όχι, όχι. 1440 01:38:07,448 --> 01:38:08,168 Καμία πιθανότητα. 1441 01:38:08,075 --> 01:38:10,925 Να το δώσουν στους δικούς τους παλιούς εργάτες. 1442 01:38:10,926 --> 01:38:14,557 Χρειάζομαι κέρδος από το San Bernardino πώς Θα πλήρωνα το δάνειο. 1443 01:38:14,977 --> 01:38:19,105 Μίλησα με τους δικηγόρους τους, δυστυχώς δεν υπάρχει διαπραγμάτευση. 1444 01:38:20,916 --> 01:38:24,738 Ο πελάτης μας συμφωνεί με τους όρους σας πουλάει πλήρως, με μια μικρή εξαίρεση... 1445 01:38:25,316 --> 01:38:29,640 Το 1% των μελλοντικών κερδών της εταιρείας σας πρέπει να συμφωνηθεί με χειραψία. 1446 01:38:32,400 --> 01:38:36,029 Αυτοί είναι οι επενδυτές μου. Τα οικονομικά εξαρτώνται... 1447 01:38:36,386 --> 01:38:37,899 αν μείνει εκτός σύμβασης... 1448 01:38:37,900 --> 01:38:42,074 Δυστυχώς, δεν υπάρχει συμφωνία, καμία χρηματοδότηση εάν δεν παραλειφθεί από τη σύμβαση. 1449 01:38:42,075 --> 01:38:45,569 Γιατί για αυτούς είναι αθέτηση συμβολαίου. 1450 01:38:50,465 --> 01:38:52,583 Κοίτα παιδιά... 1451 01:38:52,584 --> 01:38:55,212 θα πάρεις την αποζημίωση σου, εντάξει; 1452 01:38:59,308 --> 01:39:00,522 Έχεις τον λόγο μου. 1453 01:39:01,236 --> 01:39:02,486 Ντικ, Μακ... 1454 01:39:05,020 --> 01:39:06,294 Ας κλείσουμε τη συμφωνία. 1455 01:39:15,142 --> 01:39:16,124 Εντάξει. 1456 01:39:17,073 --> 01:39:22,437 Εντάξει, κύριοι, γυρίστε στη σελίδα 4 του συμβολαίου, αυτό είναι το πρώτο σύνολο υπογραφών που πρέπει να βάλουμε 1457 01:40:08,266 --> 01:40:10,933 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 1458 01:40:10,934 --> 01:40:12,587 Κάτι που δεν κατάλαβα ποτέ. 1459 01:40:12,588 --> 01:40:13,752 Εντάξει. 1460 01:40:15,774 --> 01:40:18,473 Την ημέρα που γνωριστήκαμε, όταν σε βάζω στα πάντα... 1461 01:40:18,924 --> 01:40:20,341 Και τι γίνεται με αυτό; 1462 01:40:20,531 --> 01:40:21,930 Σας τα δείξαμε όλα. 1463 01:40:23,207 --> 01:40:25,892 Όλο το σύστημα, τα μυστικά μας. Ήμασταν σαν ανοιχτό βιβλίο. 1464 01:40:26,517 --> 01:40:29,019 - Γιατί δεν... - Έκλεψε; 1465 01:40:29,020 --> 01:40:33,411 Μόλις άρπαξα τις ιδέες σου, έφυγα, και ξεκίνησε τη δική του επιχείρηση... 1466 01:40:33,412 --> 01:40:35,188 χρησιμοποιώντας τις ιδέες σας. 1467 01:40:35,189 --> 01:40:36,868 - Δεν θα λειτουργούσε. - Πώς το ξέρει; 1468 01:40:36,869 --> 01:40:39,142 Είμαι ο μόνος που είναι πέρασε από την κουζίνα; 1469 01:40:39,143 --> 01:40:42,108 Πρέπει να είστε πολλοί άνθρωποι προσκεκλημένος εκεί; 1470 01:40:42,109 --> 01:40:43,259 ΚΑΙ; 1471 01:40:43,267 --> 01:40:45,048 Πόσοι από αυτούς πέτυχαν; 1472 01:40:45,780 --> 01:40:47,531 Πολύς κόσμος έχει ανοίξει εστιατόρια. 1473 01:40:47,532 --> 01:40:48,571 Τόσο μεγάλο όσο τα McDonald's; 1474 01:40:48,572 --> 01:40:49,660 Φυσικά και όχι. 1475 01:40:49,802 --> 01:40:55,364 Κανείς δεν είναι και δεν θα είναι ποτέ γιατί ένα πράγμα τους λείπει... 1476 01:40:56,089 --> 01:40:57,833 αυτό κάνει τα McDonald's ξεχωριστά. 1477 01:40:57,834 --> 01:40:58,731 Και αυτό είναι; 1478 01:41:01,038 --> 01:41:03,237 Ούτε εσύ δεν ξέρεις τι είναι. 1479 01:41:03,238 --> 01:41:04,300 Διαφώτισέ με. 1480 01:41:05,759 --> 01:41:08,225 Δεν είναι μόνο το σύστημα, Ντικ. 1481 01:41:09,014 --> 01:41:10,034 Αυτό είναι το όνομα. 1482 01:41:10,585 --> 01:41:13,063 Διάσημο όνομα, McDonald's. 1483 01:41:13,584 --> 01:41:17,293 Μπορεί να γίνει ό,τι θέλει... 1484 01:41:17,294 --> 01:41:19,312 είναι απεριόριστο, ευρύ... 1485 01:41:19,313 --> 01:41:21,345 ήχους... 1486 01:41:21,936 --> 01:41:23,320 ακούγεται σαν... 1487 01:41:23,888 --> 01:41:25,606 ακούγεται σαν Αμερική. 1488 01:41:26,789 --> 01:41:29,660 Συγκρίνετε το με τον Kroc. Τι κροκ. 1489 01:41:29,661 --> 01:41:35,118 Θα θέλατε να φάτε στο Kroc's; Ο Kroc έχει αυτόν τον απλό ήχο. 1490 01:41:35,119 --> 01:41:36,097 του Κροκ. 1491 01:41:36,098 --> 01:41:38,575 Αλλά McDonald's, φίλε. 1492 01:41:38,576 --> 01:41:39,461 Είναι μια ομορφιά. 1493 01:41:40,347 --> 01:41:42,150 Ναι... 1494 01:41:42,733 --> 01:41:44,840 Ένας χαρακτήρας που ονομάζεται McDonald; 1495 01:41:46,189 --> 01:41:48,497 Κανείς δεν τον θέλει στη ζωή πετάω γύρω. 1496 01:41:49,953 --> 01:41:51,769 Προφανώς, δεν είναι αυτό το θέμα. 1497 01:41:51,770 --> 01:41:57,695 Δεν υπάρχει επιταγή ύψους 1,35 εκατ.; στην τσέπη σου; 1498 01:42:03,189 --> 01:42:04,674 Αντίο, Ντικ. 1499 01:42:05,500 --> 01:42:08,073 Έτσι, αν δεν μπορεί να τους νικήσει, στη συνέχεια αγοράστε τα. 1500 01:42:10,922 --> 01:42:15,792 Θυμάμαι την πρώτη φορά που είδα αυτό το όνομα σχεδιάστηκε στο κατάστημά σας. 1501 01:42:17,032 --> 01:42:18,643 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 1502 01:42:18,644 --> 01:42:21,327 Το ήξερα αμέσως. 1503 01:42:22,036 --> 01:42:23,518 Πρέπει να το έχω. 1504 01:42:25,920 --> 01:42:27,190 Και τώρα το έχω. 1505 01:42:27,562 --> 01:42:29,268 Δεν υπάρχει κανένα. 1506 01:42:32,762 --> 01:42:34,046 Είσαι σίγουρος; 1507 01:42:37,456 --> 01:42:38,374 Αντίο, Ντικ. 1508 01:42:46,214 --> 01:42:51,281 Ως προϋπόθεση της συμφωνίας σας, όσο είστε εξουσιοδοτημένοι να είσαι ο ιδιοκτήτης αυτής της τοποθεσίας... 1509 01:42:51,628 --> 01:42:55,831 δεν έχετε πια δικαίωμα να το αποκαλείτε McDonald's, McDonald's ή παρόμοια... 1510 01:42:55,832 --> 01:42:58,896 προκειμένου να μην παραβιαστεί το εμπορικό σήμα Τα McDonald's... 1511 01:42:59,380 --> 01:43:02,738 που είναι πλέον αποκλειστικά πνευματική ιδιοκτησία του κ. Raymond A. Kroc. 1512 01:43:02,739 --> 01:43:03,511 Ευχαριστώ κύριοι. 1513 01:43:25,058 --> 01:43:26,154 Όλα θα πάνε καλά. 1514 01:43:35,664 --> 01:43:38,677 Ξέρω τι σκέφτεσαι τώρα. 1515 01:43:39,286 --> 01:43:44,666 Πώς στο διάολο είναι ένας 52χρονος, πωλητης μηχανων φραπε... 1516 01:43:44,667 --> 01:43:51,150 έχτισε μια αυτοκρατορία 16.000 εστιατορίων 50 χώρες και 5 ξένες χώρες... 1517 01:43:51,151 --> 01:43:56,311 με ετήσιο μισθό 700.000.000,00... 1518 01:43:57,764 --> 01:43:58,781 Μια λέξη... 1519 01:43:59,834 --> 01:44:01,575 ΕΠΙΜΟΝΗ. 1520 01:44:06,397 --> 01:44:10,784 Τίποτα στη ζωή δεν μπορεί να το αντικαταστήσει παλιά καλή επιμονή. 1521 01:44:11,292 --> 01:44:16,800 Ταλέντο όχι. Τίποτα δεν είναι συχνά σαν αποτυχημένος άνθρωπος με ταλέντο. 1522 01:44:17,589 --> 01:44:18,923 Οι ιδιοφυΐες δεν θα το κάνουν. 1523 01:44:19,736 --> 01:44:22,489 Μια παραγνωρισμένη ιδιοφυΐα είναι πρακτικά κλισέ. 1524 01:44:22,490 --> 01:44:24,192 Η εκπαίδευση όχι. 1525 01:44:24,193 --> 01:44:27,105 Γιατί ο κόσμος είναι γεμάτος μορφωμένοι ανόητοι. 1526 01:44:27,244 --> 01:44:31,969 Επιμονή και αποφασιστικότητα είναι πολύ ισχυροί. 1527 01:44:49,006 --> 01:44:52,116 Κύριε Κροκ., Μπιλ Ντέιβισον. 1528 01:44:52,117 --> 01:44:55,622 Θα ήθελα να έχω μια συνέντευξη μαζί σας έχετε φτάσει στην 100η τοποθεσία σας. 1529 01:44:55,623 --> 01:44:57,438 Φυσικά, τηλεφώνησε στο γραφείο μου. 1530 01:44:58,387 --> 01:44:59,098 Σίγουρα. 1531 01:45:00,048 --> 01:45:00,829 Εντάξει. 1532 01:45:11,306 --> 01:45:13,468 Οι αρχές είναι... 1533 01:45:13,469 --> 01:45:16,041 τι με έφερε στην κορυφή... 1534 01:45:16,042 --> 01:45:20,457 τη στιγμή που οι περισσότεροι θα το έκαναν σκεφτόταν τη σύνταξη. 1535 01:45:20,791 --> 01:45:23,531 Φαίνεται ότι έχουμε αυτό κοινό, Κυβερνήτης Ρίγκαν. 1536 01:45:23,532 --> 01:45:27,167 Και ήσουν 55 χρονών πότε ξεκίνησες να ασχολείσαι με την πολιτική; 1537 01:45:27,945 --> 01:45:30,866 Με κάνεις να μοιάζω νεοσσούς την άνοιξη. 1538 01:45:30,867 --> 01:45:32,568 Γέλιο, γέλιο. 1539 01:45:33,035 --> 01:45:36,172 Δείτε μας. Μερικά παιδιά από το Ιλινόις. 1540 01:45:36,173 --> 01:45:39,247 Έγινε καλό. Μόνο στην Αμερική. 1541 01:45:41,283 --> 01:45:43,072 Μόνο στην Αμερική. 1542 01:45:43,073 --> 01:45:44,600 Μόνο στην Αμερική! 1543 01:45:45,599 --> 01:45:47,919 Που είμαι... Πού σταμάτησα; 1544 01:45:47,920 --> 01:45:50,298 Ω, ναι. 1545 01:45:50,299 --> 01:45:51,374 Η αρχή. 1546 01:45:51,987 --> 01:45:54,572 Ήταν 1954. 1547 01:45:56,110 --> 01:45:57,406 Τόπος... 1548 01:45:58,321 --> 01:45:59,712 Des Plaines, Ιλινόις. 1549 01:46:00,321 --> 01:46:02,000 Το αυτοκίνητο είναι μπροστά. 1550 01:46:02,001 --> 01:46:03,438 έρχομαι. 1551 01:46:28,987 --> 01:46:30,293 Όλα ξεκίνησαν από εκεί. 1552 01:46:33,599 --> 01:46:35,759 Μπα στην οδό Λι. 1553 01:46:38,276 --> 01:46:39,855 McDonald's 1554 01:47:09,716 --> 01:47:13,905 Ήταν τυπικό, Αγγλοαμερικανική λέξη... 1555 01:47:13,906 --> 01:47:16,121 Teña, McDonald's. 1556 01:47:16,122 --> 01:47:19,233 Μου άρεσε ο τρόπος που ακουγόταν. Ακούστηκε υγιές... 1557 01:47:19,234 --> 01:47:20,946 και ευρηματικό. 1558 01:47:20,947 --> 01:47:21,879 Ξέρεις; 1559 01:47:22,241 --> 01:47:27,634 Δεν σε αγαπώ... τυπικά ονόματα, ξέρεις; 1560 01:47:28,827 --> 01:47:33,628 Burger ovo, burger ono, και αυτά τα πράγματα. 1561 01:47:33,752 --> 01:47:37,466 Τα McDonald's είχαν ένα πρόστιμο, μην το κάνεις. 1562 01:47:37,467 --> 01:47:42,467 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ A D I 1563 01:47:45,467 --> 01:47:49,467 Λήψη από www.titlovi.com